Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenlijst Duits op niveau A1: 901 woorden

901 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: der · und · ich · sein · ein

901 woorden

/zaɪ̯n/

zijn

Andere betekenissen: hebben (hulpwerkwoord van de voltooide tijd) · hulpwerkwoord om de voltooid verleden tijd te vormen

Voorbeeld

wie weit ist das?

hoe ver is dat?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ɪn/

Andere betekenissen: binnen · tijdens

Voorbeeld

Ich bin in der Garage.

Ik ben in de garage.

Ich bin noch hier · A0

/ˈhaːbən/

hebben, als hulpwerkwoord van de voltooide tijd

Andere betekenissen: hebben · bang zijn · gelijk hebben

Voorbeeld

Ich habe gerade die Liste gesehen.

Ik heb net de lijst gezien.

Dein Name steht auf meinem Projekt · A2

/fyːɐ̯/

voor

Andere betekenissen: namens

Voorbeeld

Das ist NUR für Sara.

Dat is ALLEEN voor Sara.

Mama weiß alles · A1

/ˈveːɐ̯dən/

worden

Andere betekenissen: zou · worden (hulpwerkwoord van de lijdende vorm)

Voorbeeld

Omas Gesicht wird rot.

Oma's gezicht wordt rood.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2

/baɪ̯/

bij/tijdens

Andere betekenissen: bij · met u

Voorbeeld

Und der Fehler bei der Zustellung war ein echtes Argument.

En de fout met de levering was een sterk argument.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/aʊ̯s/

uit

Andere betekenissen: eruitzien · van

Voorbeeld

bist du wirklich aus hamburg?

kom je echt uit Hamburg?

Der falsche Empfänger · A2

/vɛn/

als

Andere betekenissen: wanneer · ook al

Voorbeeld

aber wenn bergmann es schon gespeichert hat...

maar als Bergmann het heeft al opgeslagen...

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/zɪç/

zich

Andere betekenissen: elkaar · onbepaald wederkerend voornaamwoord in «het gaat om»

Voorbeeld

Das Fenster öffnet sich.

Het raam opent zich.

Het raam · A0

/ˈɡeːən/

gaan

Andere betekenissen: vertrekken · goed gaan · gaan over

Voorbeeld

Ok. Ich gehe zu Wagen 5.

Oké. Ik ga naar rijtuig 5.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/hiːɐ̯/

Andere betekenissen: in deze context

Voorbeeld

Ok. Ich bin hier.

Ok. Ik ben hier.

Ich bin noch hier · A0

/ap/

vanaf

Andere betekenissen: eraf · neerzetten/neerleggen · werkwoordelijk partikel dat opnemen aanduidt

Voorbeeld

ab mittwoch kein radweg mehr.

geen fietspad meer vanaf woensdag.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈkɔmən/

komen

Andere betekenissen: aankomen · afkomstig zijn van · binnenkomen

Voorbeeld

Mama. Ein Zug kommt.

Mam. Er komt een trein aan.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈʊntɐ/

onder

Andere betekenissen: tussen · onder het voorwendsel van

Voorbeeld

Er war unter dem Kuchen.

Het lag onder de taart.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈjeːdɐ/

elke

Andere betekenissen: iedereen

Voorbeeld

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Elke dag is het raam gesloten.

Het raam · A0

/ˈfɪndən/

vinden

Andere betekenissen: goedvinden · iets grappig vinden

Voorbeeld

ich finde das fahrrad wieder.

Ik vind de fiets weer terug.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ˈoːnə/

zonder

Andere betekenissen: zonder iets te doen

Voorbeeld

Mein Koffer ist im Zug. Ohne mich.

Mijn koffer staat in de trein. Zonder mij.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈkaɪ̯nə/

geen

Andere betekenissen: geen enkele

Voorbeeld

Sie sieht keine Brezel.

Ze ziet geen krakeling.

De pretzel · A0

/taːk/der · Tage

dag

Andere betekenissen: hallo

Voorbeeld

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Elke dag is het raam gesloten.

Het raam · A0

/dʁaɪ̯/

Andere betekenissen: derde · drie

Voorbeeld

Lena stand an Gleis 3 und wartete auf ihren Zug nach Potsdam.

Lena stond op perron 3 en wachtte op haar trein naar Potsdam.

Het vergeten pakket op station Zoo · A2

/ˈleːbən/das · Leben

leven

Andere betekenissen: openbaar leven

Voorbeeld

Das ist nicht dein Leben!

Dat is jouw leven niet!

Mama weiß alles · A1

/klaːɐ̯/

duidelijk

Andere betekenissen: Natuurlijk

Voorbeeld

Das Geheimnis ist klar.

Het geheim is duidelijk.

Het raam · A0

/ˈzaɪ̯tə/die · Seiten

pagina

Andere betekenissen: zijkant

Voorbeeld

Die Seiten sind gelb und dünn.

De pagina's zijn geel en dun.

Drieëntwintig namen · A1

/ˈliːɡən/

zich bevinden

Andere betekenissen: liggen · neerdalen over · in het dossier staan

Voorbeeld

Ein Schlüssel liegt dort.

Een sleutel ligt daar.

Der fremde Schlüssel im Briefkasten · A0

/ʃpiːl/das · Spiele

spel of wedstrijd

Andere betekenissen: truc

Voorbeeld

Das Spiel ist groß.

Het spel is groot.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈfɔlɡən/

volgen

Andere betekenissen: een socialmedia-account volgen · daarna komen

Voorbeeld

und jetzt folgt sie mir.

en nu volgt ze me.

Meine Chefin folgt mir überall · A2

/ˈtsaɪ̯ɡən/

tonen

Andere betekenissen: wijzen naar · verschijnen

Voorbeeld

Er zeigt seinen Mund.

Hij toont zijn mond.

De draak en de lamp · A0

/aˈlaɪ̯n/

alleen

Andere betekenissen: vanzelf · eenzaam

Voorbeeld

auch mit kaffee. auch allein.

ook met koffie. ook alleen.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈbʁaʊ̯xən/

nodig hebben

Voorbeeld

ich glaube ich brauche einen moment.

ik denk dat ik even een momentje nodig heb.

Der falsche Empfänger · A2

/jeː/

ooit

Andere betekenissen: afhankelijk van · o jee!

Voorbeeld

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Je bent de beste penningmeester, die we ooit hebben gehad.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/bəˈkɔmən/

ontvangen

Andere betekenissen: krijgen · een hartinfarct krijgen · bang worden

Voorbeeld

Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen.

Ik heb vandaag een document ontvangen van het gemeentehuis.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/haʊs/das · Häuser

huis

Andere betekenissen: naar huis · huishouden

Voorbeeld

Opa — Haus Nummer 4?

Opa — huisnummer 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/ˈʃʁaɪ̯bn̩/

schrijven

Andere betekenissen: aan iemand schrijven · noten schrijven · brief

Voorbeeld

Jeden Tag schreibt Karl einen Namen in das Notizbuch.

Elke dag schrijft Karl een naam in het notitieboekje.

Das Notizbuch in der Jackentasche der Gefangenen · A1

/laɪ̯çt/

lichtjes

Andere betekenissen: licht · gering · gemakkelijk

Voorbeeld

Zwei Geburtsurkunden nebeneinander auf einem Holzschreibtisch, leicht vergilbt an den Rändern.

Twee geboorteaktes naast elkaar op een houten bureau, licht verkleurd aan de randen.

Zwei Väter, eine Geburtsurkunde · B1

/ˈlaŋə/

lang

Andere betekenissen: hoe lang

Voorbeeld

Er schaut das Brett lange an.

Hij bekijkt het bord lange tijd.

De eerste spijker · A1

/ˈtʁɛfən/

iemand ontmoeten

Andere betekenissen: nemen · raken · elkaar ontmoeten

Voorbeeld

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

Ik heb haar een keer kort ontmoet.

Er hat ihr denselben Ring geschenkt · A2

/loːs/

wat is er aan de hand?

Andere betekenissen: vertrekken · loslaten · Kom op

Voorbeeld

Lena? Was ist los?

Lena? Wat is er aan de hand?

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈfaːʁən/

rijden

Andere betekenissen: vertrekken · varen

Voorbeeld

Ich fahre auch bis Hamburg.

Ik reis ook mee tot aan Hamburg.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ɡəˈʃɪçtə/die · Geschichten

verhaal

Andere betekenissen: geschiedenis

Voorbeeld

Sie kennt die alten Geschichten.

Ze kent de oude verhalen.

Rübezahl en het gestolen woord · A1

/bəˈʃtɪmt/

zeker

Andere betekenissen: vastberaden · specifiek

Voorbeeld

selin war das doch bestimmt oder 😂

het was sowieso Selin, toch of 😂

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/hɪn/

daarheen

Andere betekenissen: naar waarnaar men kijkt · neer · heen

Voorbeeld

dann gehen wir zusammen hin. deal?

dan gaan we er samen heen. deal?

Das Bild hängt im Rathaus · B1

/naxt/die · Nächte
Voorbeeld

Aber die Nacht kommt.

Maar de nacht komt.

Het raam · A0

/halt/der · Halte

halte

Voorbeeld

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mama, ik zit nog in de trein. De conducteur zegt... de volgende halte is over tien minuten. In Drebach. Ik stap daar uit. Ik wacht op Felix. Hij komt met de volgende trein.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ˈnaːxʁɪçt/die · Nachrichten

bericht

Andere betekenissen: nieuws

Voorbeeld

Bitte lösch die Nachricht.

Verwijder het bericht alsjeblieft.

Der falsche Empfänger · A2

/ˈfyːlən/

zich voelen

Andere betekenissen: zich voelen als · voelen dat · een emotionele band voelen

Voorbeeld

wie fühlst du dich?

hoe voel je je?

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/kɔmˈplɛt/

helemaal

Andere betekenissen: compleet

Voorbeeld

JA. Komplett weg. Kein Stück mehr da.

JA. Helemaal weg. Geen stukje meer over.

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈzɔʁɡə/die · Sorgen

zorg

Voorbeeld

Aber ich mache mir Sorgen.

Maar ik maak me zorgen.

Mama weiß alles · A1

/ˈanˌfaŋən/

beginnen

Andere betekenissen: weten wat je met iets moet doen · ruzie zoeken met iemand

Voorbeeld

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

De opbouw begint om 7 uur.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈfʁɔʏən/

blij zijn

Andere betekenissen: uitkijken naar · blij zijn voor iemand

Voorbeeld

Ich wollte deiner Mutter von Emil erzählen.“ Nora fühlt sich verletzt, aber sie freut sich auch.

Ik wilde je moeder over Emil vertellen.” Nora voelt zich gekwetst, maar ze is ook blij.

De bon van een café dat op zondag gesloten is · A2

/pʊŋkt/der · Punkte

punt

Andere betekenissen: live-statuspunt · klein stipje in de verte · precies

Voorbeeld

Er legt ihn auf den Punkt.

Hij legt hem op de stip.

De penalty die niemand wilde nemen · A1

/fɛɐ̯ˈɡɛsn̩/

vergeten

Andere betekenissen: vergeet · iemand achterlaten · zichzelf vergeten

Voorbeeld

Ich habe es vergessen –' 'ich war schon am Ausgang!'

Ik ben het vergeten –' 'Ik was al bij de uitgang!'

Het vergeten pakket op station Zoo · A2

/bəˈtsaːlən/

betaald

Voorbeeld

Hm... also hier liegt ein kleiner Zettel, handgeschrieben... da steht... 'Anzahlung Musikkapelle, 800 Euro, bar bezahlt'... aber kein Datum, keine Unterschrift, kein Stempel von irgendjemandem. Das ist... das ist keine echte Quittung. Das ist einfach ein Stück Papier.

Hm... dus hier ligt een klein briefje, handgeschreven... er staat... 'Aanbetaling muziekkapel, 800 euro, contant betaald'... maar geen datum, geen handtekening, geen stempel van wie dan ook. Dit is... dit is geen echte bon. Dit is gewoon een stuk papier.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈnʊmɐ/die · Nummern

Andere betekenissen: telefoonnummer · speler aangeduid met zijn rugnummer

Voorbeeld

Opa — Haus Nummer 4?

Opa — huisnummer 4?

Opa antwortet nicht mehr · A0

/bəˈdɔɪ̯tən/

betekenen

Andere betekenissen: voor iemand belangrijk zijn · symboliseren

Voorbeeld

Er zeigte: Schutz bedeutet manchmal auch, nichts zu tun.

Hij liet zien dat de natuur beschermen soms ook betekent dat je niets doet.

De boswachter die het Beierse Woud zijn gang liet gaan · A2

/ˈhoːlən/

halen

Andere betekenissen: erbij betrekken

Voorbeeld

Sie holt das Foto wieder aus der Schublade.

Ze haalt de foto weer uit de lade.

Das Foto, das Oma weggelegt hat · A2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯/

voorbij

Andere betekenissen: op bezoek · naast

Voorbeeld

du hast noch 15 minuten bevor die pause vorbei ist!!

je hebt nog 15 minuten voordat de pauze voorbij is!!

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈɡɛstɐn/

gisteren

Voorbeeld

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

Hij heeft mijn berichten (niet) gelezen sinds gisteravond.

Unsere Vereinskasse ist leer · A2

/ˈʃʏtsən/

beschermen

Voorbeeld

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Het moet alles beschermen.“ Lukas houdt een spijker vast.

Het open dak · A1

/fʁɔʏnt/der · Freunde

vriend

Voorbeeld

Ich hatte dort einen Freund.

Ik had daar een vriend.

De eerste spijker · A1

/ɡəˈzɛt͡s/das · Gesetze

wet

Andere betekenissen: natuurwet

Voorbeeld

Heute gibt es ein neues Gesetz.

Vandaag is er een nieuwe wet.

De lege stoel in de Rijksdag · A1

/plʊs/das · Plus, Plusse
Voorbeeld

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... ik heb nog vier euro nodig. Ik heb hier tien plus twee — dat is twaalf euro. Maar twee döners kosten zestien. Dat is nog vier euro. Ik sta hier als een idioot 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈhɪnˌleːɡən/

neerleggen

Voorbeeld

„Meine Mutter hat die Handschuhe hier hingelegt.

“Mijn moeder heeft de handschoenen hier neergelegd.

Eén handschoen bij elke bushalte · A1

/ˈboːdən/der · Böden

grond

Andere betekenissen: vloer

Voorbeeld

Sie flüstert den Namen: „Rü—“ Der Boden zittert.

Ze fluistert de naam: „Rü—“ De grond trilt.

Rübezahl en het gestolen woord · A1

/ˈmɪtn̩/

midden in

Voorbeeld

Dann sieht sie etwas Seltsames: Ein Rübenbeet mitten im Wald.

Dan ziet ze iets vreemds: Een raapveld midden in het bos.

Rübezahl en het gestolen woord · A1

/ˈdaʊ̯ɐn/

tijd kosten

Andere betekenissen: duren

Voorbeeld

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Het duurde nog een uur om het raam naar beneden te dragen, in te pakken en op het dak van de bestelwagen vast te zetten.

Het raam dat de verhuiswagen niet kon passeren · B2

/ˈɡʁaɪ̯fən/

grijpen naar

Andere betekenissen: grijpen · in iets grijpen

Voorbeeld

Vielleicht war er aufgeschaut, weil er immer nach Dingen griff, die ihn überwältigen konnten.

Misschien had hij omhoog gekeken, omdat hij altijd greep naar dingen die hem konden overweldigen.

Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

/dʁaːn/

aan de beurt zijn

Andere betekenissen: eraan · deel van een uitdrukking die «te laat» betekent · eraan blijven werken

Voorbeeld

Alex wartet fünf Minuten. Dann ist Alex dran.

Alex wacht vijf minuten. Dan is Alex aan de beurt.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈveːnɪɡə/

weinig

Voorbeeld

Wir sagen Nein.“ Nur wenige Männer sagen Nein.

We zeggen nee.“ Slechts enkele mannen zeggen Nee.

De lege stoel in de Rijksdag · A1

/ˈkaʁtə/die · Karten

kaart

Andere betekenissen: ansichtkaart · menukaart

Voorbeeld

Maria sieht die Karte.

Maria ziet de kaart.

De verkeerde verdieping · A0

/ˈmaɪ̯stɐ/der · Meister

meesterkunstenaar

Andere betekenissen: meester-vakman of opzichter

Voorbeeld

Eines Tages kommt ein Auftrag: Der Meister braucht Hilfe.

Op een dag komt er een opdracht: De meester heeft hulp nodig.

Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor · A1

/fɛɐ̯ˈtʁaʊən/

iemand vertrouwen

Andere betekenissen: vertrouwen

Voorbeeld

ich weiß jetzt, wem ich vertrauen kann.

Ik weet nu wie ik kan vertrouwen.

Wer hat das weitergeleitet? · A2

/ˈzɪŋən/

zingen

Voorbeeld

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Ongeveer driehonderd fans stonden in de regen en zongen alsof ze tienduizend waren.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/dʊm/

dom

Voorbeeld

Nina... ich... das wusste ich wirklich nicht. Tut mir so leid. Ich bin so dumm. Wirklich.

Nina... ik... dat wist ik echt niet. Het spijt me zo. Ik ben zo dom. Echt.

Ich hab dein Fahrrad verkauft · A1

/ʃtɪl/

stil

Andere betekenissen: bewegingloos · onuitgesproken

Voorbeeld

Das Haus ist still.

Het huis is stil.

Het raam · A0

/ˈʃnaɪ̯dən/

snijden

Voorbeeld

Sie schneiden die ersten Stücke.

Ze snijden de eerste stukken.

De eerste spijker · A1

/ˈʃviːʁɪç/

moeilijk

Andere betekenissen: moeilijk om mee om te gaan

Voorbeeld

Sechzig Euro — genug für das Taxi zum Café, genug für ein Abendessen, genug für ein Gespräch, das vielleicht schwierig werden würde.

Zestig euro — genoeg voor de taxi naar het café, genoeg voor een diner, genoeg voor een gesprek, dat misschien moeilijk zou worden.

Het lege kluisje op station Hamburg-Hauptbahnhof · A2

/ɡaɪ̯st/der · Geiste, Geister

spook

Andere betekenissen: geest

Voorbeeld

Im Riesengebirge lebt ein Geist.

In het Reuzengebergte leeft een geest.

Rübezahl en het gestolen woord · A1

/bəˈhaltn̩/

behouden

Andere betekenissen: voor zichzelf houden · kalm blijven

Voorbeeld

Herr Vogel hat sie behalten.

Meneer Vogel heeft ze bewaard.

Drieëntwintig namen · A1

/nɛts/das · Netze

net

Andere betekenissen: mobiel netwerk

Voorbeeld

Der Ball ist im Netz.

De bal is in het net.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈfaɪ̯ɐn/

vieren of feesten

Andere betekenissen: vieren of prijzen

Voorbeeld

Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.

Ik zit hier alleen en buiten is iedereen aan het vieren.

Silvester allein in Leipzig · A2

/ɛksɪsˈtiːʁən/

bestaat

Voorbeeld

Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren.

Ja. Schrijf dit: "Deze plek bestaat al 34 jaar.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/daˈhɪntɐ/

erachter/daarachter

Andere betekenissen: daarachter

Voorbeeld

Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.

Het groene veld is er nog achter te zien.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈʃiːsən/

schieten

Andere betekenissen: scoren

Voorbeeld

Er schießt den Ball.

Hij schiet de bal.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈtʁaʊ̯ʁɪç/

verdrietig

Andere betekenissen: treurig

Voorbeeld

Der Drache ist traurig.

De draak is verdrietig.

De draak en de lamp · A0

/ˈtsaɪ̯çnən/

tekenen

Andere betekenissen: getekend

Voorbeeld

Lena zeichnet die Daumenabdrücke auf Papier.

Lena tekent de duimafdrukken op papier.

Drieëntwintig namen · A1

/ˈʃmɛkən/

lekker smaken

Andere betekenissen: smaken naar

Voorbeeld

Die Brezel schmeckt sehr gut!

De krakeling smaakt erg lekker!

De pretzel · A0

/hoːf/der · Höfe

boerderij

Andere betekenissen: binnenplaats

Voorbeeld

Der Mann sagt: „Nein, sie gehört zu meinem Hof.“ Mara ruft leise: „Alma.“ Die Kuh kommt zu ihr.

De man zegt: „Nee, ze hoort bij mijn boerderij.“ Mara roept zachtjes: „Alma.“ De koe komt naar haar toe.

De koe zonder bel bij de Allgäuer Viehscheid · A1

/balˈkɔŋ/der · Balkone, Balkons
Voorbeeld

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena stuurt een screenshot van de huizenwebsite: een balkon met een grote plant en een witte stoel.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈnaːxˌmɪtaːk/der · Nachmittage

’s middags

Voorbeeld

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Hij nam vanmiddag contact met me op, omdat hij de oorsprong van de NFT wilde verduidelijken.

Das Rezept meiner Oma ist ein NFT · B1

/ˈʁʊntɐ/

naar beneden; weghalen of downloaden

Andere betekenissen: naar beneden

Voorbeeld

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

De foto van mam haal je niet weg.

Papa hat das Haus schon verkauft · A2

/ɛntˈlaŋ/

langs

Voorbeeld

Sie fährt mit dem Finger innen entlang und fühlt etwas.

Ze laat haar vinger over de binnenkant gaan en voelt iets.

De schaal in de fouten-kast · A1

/blat/das · Blätter

vel papier

Andere betekenissen: blad

Voorbeeld

Darin liegt ein Blatt Papier, eng gefaltet.

Binnenin ligt een vel papier, strak gevouwen.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/die · Entschuldigungen

sorry

Andere betekenissen: pardon · excuus · verontschuldiging

Voorbeeld

Oh! Entschuldigung!

Oh! Sorry!

Mein Arzt hat die falsche Akte · A0

/toːn/der · Tone

toon

Andere betekenissen: klei · geluid · noot

Voorbeeld

Sie sprach leise, mit dem vorsichtigen Ton, den Marta inzwischen kannte.

Ze sprak zachtjes, met de voorzichtige toon die Marta inmiddels kende.

De brief die de zussen nooit samen lazen · B2

/ˈmɛsən/

meten

Voorbeeld

Komm, wir bauen heute ein Vogelhaus.“ Sie messen das Holz.

Kom, we bouwen vandaag een vogelhuisje.” Ze meten het hout.

De eerste spijker · A1

/dax/das · Dächer

dak

Voorbeeld

Sie bauen das Dach.

Ze bouwen het dak.

Het open dak · A1

/pas/der · Pässe

paspoort

Voorbeeld

Ja. Das Kleid. Der Pass. Das Ladekabel. Alles. 💀

Ja. De jurk. Het paspoort. De oplaadkabel. Alles. 💀

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/ˈʃtaːdi̯ɔn/das · Stadien

Andere betekenissen: stadionpubliek

Voorbeeld

Das Stadion ist laut.

Het stadion is luid.

Der Ball auf der Linie · A1

/tsuˈfɛlɪç/

toevallig

Voorbeeld

Lena. Ich habe gerade zufällig dein Telefon gesehen — du hast einem Fremden unser Familienfoto geschickt.

Lena. Ik zag toevallig je telefoon — je hebt een vreemde onze familiefoto gestuurd.

Du bist auf meinem Familienfoto · B1

/ˈtaʊ̯zn̩t/

duizend

Voorbeeld

Ein leerer Stuhl sagt oft mehr als tausend Worte.

Een lege stoel zegt vaak meer dan duizend woorden.

De lege stoel in de Rijksdag · A1

/ˈapzɪçt/die · Absichten

expres

Andere betekenissen: bedoeling

Voorbeeld

Lena drückt ihren Daumen hinein – tief, fest und mit Absicht.

Lena drukt haar duim erin – diep, stevig en met opzet.

Was der Ton nicht vergisst · A1

/ˈlantʃaft/die · Landschaften

landschap

Voorbeeld

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografeert de stoel bij het raam in de ICE — uitzicht naar voren, lege stoel ernaast, groen landschap door het raam.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˌyːbɐˈʁaʃʊŋ/die · Überraschungen

verrassing

Voorbeeld

Das Geld für Wien sollte eine Überraschung sein.“ Mara will „Falsche Nummer“ schreiben.

Het geld voor Wenen zou een verrassing zijn. Mara wil „Verkeerd nummer” schrijven.

Het spraakbericht van het perron aan de overkant · A2

/fɔʁn/

naar voren

Voorbeeld

Die Handschuhe zeigen mir den Weg zum Café Blau.“ Da kommt Herr Klein nach vorn.

De handschoenen wijzen me de weg naar Café Blau.” Dan komt meneer Klein naar voren.

Eén handschoen bij elke bushalte · A1

/dʏn/

dun

Andere betekenissen: mager

Voorbeeld

Die Seiten sind gelb und dünn.

De pagina's zijn geel en dun.

Drieëntwintig namen · A1

/ʁaːt/das · Räder

wiel

Andere betekenissen: fiets

Voorbeeld

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

Daarvoor krijg je goud — genoeg om je schulden te betalen en je fiets te repareren."

De molenaar die de Zwarte Man zijn schaduw leende · B1

/ˈvandɐn/

dwalen

Andere betekenissen: wandelen

Voorbeeld

Petra wirkte verkrampft, die Schultern hochgezogen, ihr Blick wanderte immer wieder nervös zu ihrem Vater auf der Tribüne.

Petra leek verkrampt, haar schouders opgetrokken, haar blik dwaalde steeds weer nerveus naar haar vader op de tribune.

De hamerslag die de DDR-atlete weigerde · B2

/ˈapˌhoːlən/

ophalen

Andere betekenissen: iemand ophalen

Voorbeeld

„Er hat seine Schüssel nie abgeholt.“ Lena versteht jetzt: Die Schüsseln sind keine Fehler.

„Hij heeft zijn bakje nooit opgehaald.“ Lena begrijpt het nu: De bakjes zijn geen fouten.

Drieëntwintig namen · A1

/kɔmpliˈtsiːɐ̯t/

ingewikkelder

Andere betekenissen: ingewikkeld

Voorbeeld

Man wollte die Touristen nicht enttäuschen und die eigene Geschichte nicht komplizierter machen, als sie sein müsste.“ Tobias blickte sie nachdenklich an.

Men wilde de toeristen niet teleurstellen en het eigen verhaal niet ingewikkelder maken dan nodig was.” Tobias keek haar peinzend aan.

Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2

/ˈvaʃən/

wassen

Voorbeeld

„Wir waschen es nie!“ Vor jedem Spiel berühren alle Spieler das Trikot.

„We wassen het nooit!“ Voor elke wedstrijd raken alle spelers het shirt aan.

Het shirt dat het team nooit waste · A1

/ʃiːf/

scheef

Andere betekenissen: vals · spottend

Voorbeeld

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

De taart is scheef en zonder decoratie.

Der Kuchen, der zu spät kam · A1

/ˈvɛʁkʃtat/die · Werkstätten

werkplaats

Voorbeeld

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Hij is in de klei gekrast: „M. Brandt, 1991.“ Lena zoekt in het oude bestelboek van de werkplaats.

Drieëntwintig namen · A1

/ˈvɛndə/die · Wenden

de Duitse hereniging

Voorbeeld

Aber nach der Wende fand ich einen Brief.

Maar na de Wende vond ik een brief.

Het open dak · A1

/ˈvɛkən/

iemand wakker maken

Voorbeeld

Okay ich komme sofort. Aber bitte weckt sie nicht auf. Sie ist sehr... schwierig wenn sie schläft. Das ist wirklich ernst. Einmal hat sie mich um drei Uhr morgens gebissen. Tschüss.

Oké ik kom er nu aan. Maar maak haar alsjeblieft niet wakker. Ze is heel... lastig als ze slaapt. Dat is echt serieus. Een keer heeft ze me om drie uur 's nachts gebeten. Doei.

Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1

/ʃokoˈlaːdə/die · Schokoladen

chocolade

Andere betekenissen: warme chocolademelk

Voorbeeld

Er bindet kleine Pakete mit Schokolade, Kaugummi und Bonbons an weiße Taschentücher.

Hij bindt kleine pakketjes met chocolade, kauwgom en snoepjes aan witte zakdoeken.

De zakdoeken aan de Berlijnse rozijnenbommenwerpers · A2

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/

opruimen

Andere betekenissen: een fout rechtzetten

Voorbeeld

Aber dann passiert es: Karl räumt Papiere auf.

Maar dan gebeurt het: Karl ruimt papieren op.

Der Junge, der Beethovens Bleistift verlor · A1

/ˈpflantsə/die · Pflanzen

plant

Voorbeeld

Lena schickt einen Screenshot vom Immobilienportal: ein Balkon mit einer großen Pflanze und einem weißen Stuhl.

Lena stuurt een screenshot van de huizenwebsite: een balkon met een grote plant en een witte stoel.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ˈfʁøːlɪç/

vrolijk

Voorbeeld

Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"

Markus stapte uit de bus. Voor de sporthal stonden twaalf jongens in rode shirts — dezelfde rode shirts als zijn mannen. De jongens zwaaiden vrolijk. Eén riep: „Hallo, meneer Hempel!"

Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft · A2

/ʁeˈɡaːl/das · Regale, Regalien

rek

Andere betekenissen: plank

Voorbeeld

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Dan ziet ze het: een oude broodtrommel boven op de plank.

Die Schrift auf dem alten Papier · A2

/ɪdiˈoːt/der · Idioten

idioot

Voorbeeld

Lena, Mira... ich brauche noch vier Euro. Ich hab hier zehn plus zwei — das sind zwölf Euro. Aber zwei Döner kosten sechzehn. Das sind noch vier Euro. Ich steh hier wie ein Idiot 😬

Lena, Mira... ik heb nog vier euro nodig. Ik heb hier tien plus twee — dat is twaalf euro. Maar twee döners kosten zestien. Dat is nog vier euro. Ik sta hier als een idioot 😬

Der Döner kostet jetzt acht Euro · A1

/ˈklɔpfn̩/

op iets kloppen

Andere betekenissen: kloppen · iemand op de schouder tikken

Voorbeeld

Ja. Ich klopfe.

Ja. Ik klop.

Opa antwortet nicht mehr · A0

/neːbn̩ˈan/

ernaast

Voorbeeld

Frank. Das Schreiben ging an die Hausverwaltung nebenan, nicht direkt an euch.

Frank. De brief is naar het naastgelegen pandbeheer gegaan, niet direct naar jou (meervoud).

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

halte

Voorbeeld

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Bij elke bushalte Er ligt een handschoen op de bank.

Eén handschoen bij elke bushalte · A1

/ˈʁʏkˌzaɪ̯tə/die · Rückseiten

achterkant

Voorbeeld

Auf der Rückseite des Zettels steht: „Für Menschen, die gut hinsehen.“

Op de achterkant van het briefje staat: „Voor mensen die goed kijken.“

De flessenpost uit de drooggevallen Rijnarm · A1

/ˈnaːɡəl/der · Nägel

spijker

Andere betekenissen: vingernagel

Voorbeeld

Es muss alles schützen.“ Lukas hält einen Nagel.

Het moet alles beschermen.“ Lukas houdt een spijker vast.

Het open dak · A1

/ˈʃiːt͡sˌʁɪçtɐ/der · Schiedsrichter

scheidsrechter

Voorbeeld

Der Schiedsrichter sagt: Nein.

De scheidsrechter zegt: Nee.

Der Ball auf der Linie · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

tram

Voorbeeld

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

Op haar vrije dag Mira reist met de tram naar het stadsarchief van Keulen.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈskʁiːnʃɔt/der · Screenshots
Voorbeeld

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Screenshot van een bericht uit de WhatsApp-groep van de beursstandhouders, dat Sandra zojuist heeft ontvangen.

Der Streik fängt morgen früh an · A2

/ˈhantˌʃuː/der · Handschuhe

handschoen

Voorbeeld

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Bij elke bushalte Er ligt een handschoen op de bank.

Eén handschoen bij elke bushalte · A1

/ˈʁaʊ̯ʃən/

voorbijrazen

Voorbeeld

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotografeert snel het treinraam — wazig, een stad raast buiten voorbij.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈɡaːbl̩/die · Gabeln

vork

Voorbeeld

„Aber er ist Schokolade!“ Die Schwestern essen den Kuchen sofort mit zwei Gabeln.

„Maar het is chocolade!“ De zussen eten de taart onmiddellijk met twee vorken.

Der Kuchen, der zu spät kam · A1

/ˈvaɪ̯də/die · Weiden

wilg

Andere betekenissen: weiland

Voorbeeld

Darunter steht: „Hinter der alten Weide ist noch Wasser.“ Nora und Ben gehen zu der Weide.

Eronder staat: „Achter de oude wilg is nog water.“ Nora en Ben gaan naar de wilg.

De flessenpost uit de drooggevallen Rijnarm · A1

/ˈbaʊ̯ˌmaɪ̯stɐ/der · Baumeister

bouwer

Andere betekenissen: bouwmeester

Voorbeeld

„Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er.

"Een goede bouwer werkt met de scheur," zegt hij.

De scheur in het hout · A1

/ˈʃtaːɐ̯tɐ/der · Starter

starter van de wedstrijd

Voorbeeld

„Du hast unseren Schlitten gerettet!“ Der Starter sagt: „Ihr bekommt keinen Pokal.

„Je hebt onze slee gered!“ De starter zegt: „Jullie krijgen geen trofee.

De slee die de duwer alleen naar de finish bracht · A1

/dekoraˈt͡si̯oːn/die · Dekorationen

decoratie

Voorbeeld

Der Kuchen ist schief und ohne Dekoration.

De taart is scheef en zonder decoratie.

Der Kuchen, der zu spät kam · A1

/mɪsˈtʁaʊ̯ɪʃ/

wantrouwig

Voorbeeld

„Die Stasi wurde misstrauisch“, sagt Herr Vogel.

„De Stasi werd achterdochtig“, zegt meneer Vogel.

Was der Ton nicht vergisst · A1

/ˈsɛlfi/das · Selfies
Voorbeeld

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex maakt een selfie op de regionale trein — glimlacht opgelucht.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ʊnˈʃaʁf/

onscherp

Voorbeeld

Alex fotografiert schnell das Zugfenster — unscharf, eine Stadt rauscht draußen vorbei.

Alex fotografeert snel het treinraam — wazig, een stad raast buiten voorbij.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈhɛmɐn/

hameren

Voorbeeld

Sie hämmern den letzten Nagel.

Ze timmeren de laatste spijker.

Het open dak · A1

/dʁʊms/das · Drums
Voorbeeld

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Ik ben binnen! Ik ren! Waar zijn de drums — links of rechts?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/ˈhɪntɐˌtsɪmɐ/das · Hinterzimmer

achterkamer

Voorbeeld

Eines Nachmittags putzt Lena das Hinterzimmer.

Op een middag ruimt Lena de achterkamer op.

De schaal in de fouten-kast · A1

/ˈkɛːzəˌkuːxən/der · Käsekuchen

kwarktaart

Voorbeeld

Wer hat meinen Käsekuchen gegessen??

Wie heeft mijn kwarktaart opgegeten??

Mein Käsekuchen ist weg!!! · A1

/ˈsvɛtˌʃœːɐ̯t/das · Sweatshirts
Voorbeeld

Sam liegt auf dem Sofa. Graues Sweatshirt, weiße Kompressionsstrümpfe. Das Handy vibriert.

Sam ligt op de bank. Grijze sweater, witte compressiekousen. De telefoon trilt.

Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

regionale trein

Voorbeeld

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex maakt een selfie op de regionale trein — glimlacht opgelucht.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈaɪ̯nkaʊ̯fˌtaʃə/die · Einkaufstaschen

boodschappentas

Voorbeeld

In ihrer Einkaufstasche sind Brot, Käse und ein Kuchen.

In haar boodschappentas zitten brood, kaas en een taart.

De boodschappentas in de verkeerde bakfiets · A1

/ˈtsvaɪ̯ʊntˈtsvantsɪç/

tweeëntwintig

Voorbeeld

Sie zählt: zweiundzwanzig.

Ze telt: tweeëntwintig.

Drieëntwintig namen · A1

/ˈfoːɡl̩ˌhaʊ̯s/das · Vogelhäuser

vogelhuisje

Voorbeeld

Das Vogelhaus ist fertig.

Het vogelhuisje is klaar.

Het open dak · A1

/ˈhɔltsˌbʁɛt/das · Holzbretter

houten plank

Voorbeeld

Auf dem Tisch liegen alte Holzbretter.

Oude houten planken liggen op de tafel.

De eerste spijker · A1

/ˈaʁbaɪ̯tstɪʃ/der · Arbeitstische

werkbank

Voorbeeld

Sein Opa Otto steht am Arbeitstisch.

Zijn opa Otto staat aan de werkbank.

De eerste spijker · A1

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

raamplaats

Voorbeeld

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografeert de stoel bij het raam in de ICE — uitzicht naar voren, lege stoel ernaast, groen landschap door het raam.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈtsviːbl̩ˌkuːxn̩/der · Zwiebelkuchen

hartige uientaart

Voorbeeld

„Oma kommt und ich habe kein Geschenk.“ Anna hat eine Idee: „Ich backe Omas Zwiebelkuchen.“ Das Rezept ist in einem alten, grünen Buch.

„Oma komt en ik heb geen cadeau.” Anna heeft een idee: „Ik bak oma's uientaart.“ Het recept is in een oud, groen boek.

De uienkoek van de verkeerde zondag · A1

/ˈtœpfɐˌʃaɪ̯bə/die · Töpferscheiben

pottenbakkersschijf

Voorbeeld

Er arbeitet an der Töpferscheibe.

Hij werkt aan het draaiplateau.

Drieëntwintig namen · A1

/ˈbʁantˌtsaɪ̯çən/das · Brandzeichen

brandmerk

Voorbeeld

Es sieht aus wie ein Brandzeichen.

Het ziet eruit als een brandmerk (teken).

De eerste spijker · A1

/ˈtœpfɐˌvɛɐ̯kʃtat/die · Töpferwerkstätten

pottenbakkerij

Voorbeeld

Sie arbeitet in einer kleinen Töpferwerkstatt in Erfurt.

Ze werkt in een kleine pottenbakkerij in Erfurt.

De schaal in de fouten-kast · A1

/ˌdʁaɪ̯ʊntˈt͡svaŋt͡sɪçstə/

drieëntwintigste

Voorbeeld

Ich behalte sie alle.“ Er nimmt die dreiundzwanzigste Schüssel.

Ik houd ze allemaal.” Hij pakt de drieëntwintigste schaal.

Was der Ton nicht vergisst · A1

/bəˈʃtɛlˌbuːx/das · Bestellbücher

bestelboek

Voorbeeld

Er ist in den Ton geritzt: „M. Brandt, 1991.“ Lena sucht im alten Bestellbuch der Werkstatt.

Hij is in de klei gekrast: „M. Brandt, 1991.“ Lena zoekt in het oude bestelboek van de werkplaats.

Drieëntwintig namen · A1

Oefen deze woorden

0

der

/deːɐ̯/

de/het

Downloaden