Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Duits: Vervoer — 72 woorden

72 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–C1
Waaronder: Auto · Zug · Bahnhof · Wagen · Bus

72 woorden

/halt/der · Halte

halte

Voorbeeld

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mama, ik zit nog in de trein. De conducteur zegt... de volgende halte is over tien minuten. In Drebach. Ik stap daar uit. Ik wacht op Felix. Hij komt met de volgende trein.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ʃɪf/das · Schiffe

schip

Voorbeeld

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

Er was een beroemde karikatuur in een krant: Een groot schip vaart verder, en een oude man verlaat het.

De handtekening die Bismarck driemaal weigerde · A2

/ˈʁaːtˌfaːʁɐ/der · Radfahrer

fietser

Voorbeeld

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

twee fietsers, een vrouw met een kinderwagen, de bakkerij van de hoek en een student.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/kaˈnaːl/der · Kanäle

kanaal

Voorbeeld

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Op de voorkant zag Lea een afbeelding van het Spreewald. Een groene boot voer over een rustig kanaal.

De ansichtkaart zonder postzegel uit het Spreewald · A2

/ʁaːt/das · Räder

wiel

Andere betekenissen: fiets

Voorbeeld

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

Daarvoor krijg je goud — genoeg om je schulden te betalen en je fiets te repareren."

De molenaar die de Zwarte Man zijn schaduw leende · B1

/ˈtʊnl̩/der · Tunnel, Tunnels
Voorbeeld

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Maar onder de grond — in de donkere tunnel, tussen rotsen en stilte — daar kon hij niet liegen.

De kabouter die alleen in mijnen de waarheid spreekt · B1

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

halte

Voorbeeld

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

Bij elke bushalte Er ligt een handschoen op de bank.

Eén handschoen bij elke bushalte · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

tram

Voorbeeld

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

Op haar vrije dag Mira reist met de tram naar het stadsarchief van Keulen.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈpaʁkˌhaʊ̯s/das · Parkhäuser

parkeergarage

Voorbeeld

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

De gemeenteraad wil ons sportveld ombouwen tot een parkeergarage.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/ˈtsuːkˌfaːɐ̯t/die · Zugfahrten

treinreis

Voorbeeld

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta had deze zin de hele treinreis over in haar hoofd herhaald, als een steen in haar mond.

De brief die de zussen nooit samen lazen · B2

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

regionale trein

Voorbeeld

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex maakt een selfie op de regionale trein — glimlacht opgelucht.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈvaʁtəˌzaːl/der · Wartesäle

wachtkamer

Voorbeeld

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara leunde haar hoofd tegen het koude ruit van het wachtlokaal en keek naar het plaatsnaambord buiten: Schwarzenberg (Erzgebirge).

Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

raamplaats

Voorbeeld

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografeert de stoel bij het raam in de ICE — uitzicht naar voren, lege stoel ernaast, groen landschap door het raam.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈtsuːkˌtɪkət/das · Zugtickets

treinkaartje

Voorbeeld

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

Er lag een kleine bruine envelop en een treinkaartje naar Kopenhagen in — voor vanavond, 19.15 uur.

Het lege kluisje op station Hamburg-Hauptbahnhof · A2

/ˈʃlɔʏ̯zn̩ˌtoːɐ̯/das · Schleusentore

sluisdeur

Voorbeeld

Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.

Ze stonden er gewoon, met identiteitskaarten in de hand, kalm als een vloed die wacht tot het sluishek opengaat.

De stilte na de laatste ringtoon van de Berlijnse Muur · B2

/ʃpeˈtsi̯aːlˌvaːɡən/der · Spezialwagen

speciaal voertuig

Voorbeeld

Das zweite hatte einen Spezialwagen, der aber erst in vier Tagen frei wäre.

De tweede had een speciale wagen, die echter pas over vier dagen beschikbaar zou zijn.

Het raam dat de verhuiswagen niet kon passeren · B2

/ˈfaːʁən/

rijden

Andere betekenissen: vertrekken · varen

Voorbeeld

Ich fahre auch bis Hamburg.

Ik reis ook mee tot aan Hamburg.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/tʁanspɔʁˈtiːʁən/

vervoeren

Voorbeeld

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

„Ik zou het kunnen transporteren“, zei Krzysztof uiteindelijk, bijna te zacht, alsof hij tegen zichzelf sprak.

Het raam dat de verhuiswagen niet kon passeren · B2

/ˈapˌfaːʁən/

vertrekken

Voorbeeld

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

Toen de bestelwagen eindelijk wegreed, stond mevrouw Weidner op de stoep en keek naar het blauwe glas, dat op het dak glinsterde.

Het raam dat de verhuiswagen niet kon passeren · B2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən/

voorbijrijden

Voorbeeld

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Frank ik wilde je vandaag knuffelen toen ik langs het kantoor reed 😄

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʊmɡəˌlaːdən/

overladen

Voorbeeld

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

ze waren pallets aan het herladen — geen order, niets in het systeem.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈneːmən/

nemen

Andere betekenissen: meenemen · iemands hand pakken

Voorbeeld

Maria nimmt den Lift.

Maria neemt de lift.

De verkeerde verdieping · A0

/ˈhaltən/

stoppen

Andere betekenissen: vasthouden · een toespraak houden · afstand houden

Voorbeeld

der zug hält nicht in erfurt!!

de trein stopt niet in Erfurt!!

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈʃliːsn̩/

afsluiten

Andere betekenissen: sluiten · de ogen sluiten

Voorbeeld

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

De Sovjet-Unie sluit de wegen en spoorlijnen naar West-Berlijn.

De zakdoeken aan de Berlijnse rozijnenbommenwerpers · A2

/baːn/die · Bahnen

trein

Andere betekenissen: baan

Voorbeeld

Im Hintergrund sieht man Schnee, Wald und den Dampf der Bahn.

Op de achtergrond zie je sneeuw, bos en de stoom van de trein.

Het lynxenspoor naast de Brockenbahn · A2

/ˈapˌhoːlən/

iemand ophalen

Andere betekenissen: ophalen

Voorbeeld

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Kan ik het ophalen?“ Op vrijdagmiddag kwam Clara Breuer naar het gevonden voorwerpen kantoor.

De viool bij het gevonden voorwerpen kantoor in Keulen · A2

/ˈkastn̩/der · Kasten, Kästen

oude auto

Andere betekenissen: kist

Voorbeeld

Und so teilten sich die beiden Familien diesen einen, verrosteten Kasten, ohne je darüber zu reden.

En zo deelden de twee families deze ene, verroeste bus, zonder er ooit over te praten.

De brievenbus die twee families al twintig jaar delen · B1

Oefen deze woorden

0

das Auto

auto

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘trein’ in het Duits?
der Zug /tsuːk/
Ich bin jetzt im Zug. — Ik zit nu in de trein.
Hoe zeg je ‘treinstation’ in het Duits?
der Bahnhof /ˈbaːnhoːf/
Ich bin gerade am Bahnhof. — Ik ben nu op het treinstation.
Hoe zeg je ‘auto’ in het Duits?
der Wagen /ˈvaːɡən/
Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen. — Desalniettemin: het raam paste niet in de bestelwagen.
Hoe zeg je ‘zitplaats’ in het Duits?
der Sitz /zɪts/
Sieh unter Sitz drei nach. — Kijk onder zitplaats drie.
Hoe zeg je ‘halte’ in het Duits?
der Halt /halt/
Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug. — Mama, ik zit nog in de trein. De conducteur zegt... de volgende halte is over tien minuten. In Drebach. Ik stap daar uit. Ik wacht op Felix. Hij komt met de volgende trein.
Hoe zeg je ‘fiets’ in het Duits?
das Fahrrad /ˈfaːɐ̯ˌʁaːt/
Mara sitzt bei ihrem Fahrrad. — Mara zit bij haar fiets.