Vertaal- en audiotools laden…

Der Zettel in der Dose

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Serie

De verdwenen broodtrommel

  1. 1Der erste Tag und die leere Tasche
  2. 2Die rote Spur
  3. 3Der Zettel in der Dose
Illustratie voor alinea 1

Der Junge heißt Jonas. Jonas sagt: "Die Tasche ist gleich. Meine Tasche ist auch alt." Er zeigt seine Tasche. Sie ist blau. Sie ist kaputt. Die Dosen sehen gleich aus.

Illustratie voor alinea 2

Jonas sagt: "Ich habe den Zettel gelesen." Er zeigt den Zettel. Er weint. "Ich weine nicht für Spaß." Sein Gesicht ist rot.

Illustratie voor alinea 3

Jonas sagt: "Meine Familie ist neu hier. Hamburg ist groß." Er schaut auf den Tisch. "Ich esse nicht gut. Zwei Wochen."

Illustratie voor alinea 4

Mia liest den Zettel. Dann teilt Mia das Essen. Ein Stück für Jonas. Ein Stück für Mia. Sie essen. Sie sagen nichts. Das ist okay.

Illustratie voor alinea 5

Mia nimmt einen Stift. Der Stift ist schwarz. Sie streicht ihren Namen durch. Sie schreibt: "Mia + Jonas."

Illustratie voor alinea 6

Jonas hat die Dose. Mia hat den Deckel. Beide haben etwas.

Illustratie voor alinea 7

Sie gehen zurück. Jonas geht. Mia geht. Sie sind zusammen. Nicht allein.