Markus Hempel
Renate, wir haben ein Problem.
We spelen tegen ons eigen jeugdteam
Vrijwillige handbalcoach Markus ontdekt — terwijl hij de clubbus bestuurt richting een regionaal toernooi — dat zijn senioren herenteam en het eigen onder-16 team van de club in exact dezelfde poule zijn ingeschreven, en de groepschat ontploft onmiddellijk in een komedie van een klein stadje over schuldverschuiving, gealarmeerde ouders en een organisator die technisch gezien geen schuld heeft.
Vertaalhulpmiddelen laden…
Markus Hempel
Wir spielen heute gegen uns selbst.
Renate Gärtner
Guten Morgen! Was meinst du damit? LG Renate
Markus Hempel
Schau auf die Turnierseite. Gruppe B.
Renate Gärtner
Einen Moment. LG Renate
Renate Gärtner
Das... sehe ich. LG Renate
Markus Hempel
HSV Roßlau Männer gegen HSV Roßlau U16.
Markus Hempel
Das ist UNSER Verein, Renate.
Markus Hempel
Wir spielen gegen unsere eigene Jugendmannschaft.
Renate Gärtner
Ich habe das Formular selbst ausgefüllt. Da stand ganz klar "Herren". LG Renate
Markus Hempel
Herr Prohl, sind Sie im Chat?
Karl-Heinz Prohl
Morgen. Ja.
Markus Hempel
Sehen Sie das Problem in Gruppe B?
Karl-Heinz Prohl
Ich sehe es. Moment.
Sandra Wolk
Hallo alle!! Tim hat mir das gerade geschickt 😳 Stimmt das wirklich??
Markus Hempel
Hallo Sandra. Wir klären das gerade.
Sandra Wolk
Die Jungs sitzen im Auto und sind total aufgeregt 😱😱
Renate Gärtner
Das ist doch eigentlich nett! LG Renate
Markus Hempel
Renate, das ist kein Spaßturnier.
Karl-Heinz Prohl
Wer hat das Anmeldeformular ausgefüllt?
Renate Gärtner
ICH habe das Formular ausgefüllt. Und da stand "Herren". Ganz klar. LG Renate
Karl-Heinz Prohl
Frau Gärtner. Ich habe das Formular hier. Da steht zweimal "HSV Roßlau". Keine Altersgruppe. Gar keine.
Renate Gärtner
Das glaube ich kaum. LG Renate
Markus Hempel
Herr Prohl, können Sie das Formular bitte zeigen?
Karl-Heinz Prohl
Das offizielle Anmeldeformular – beide Einträge ohne Altersangabe.
Renate Gärtner
😬
Markus Hempel
...
Renate Gärtner
Hmm. LG Renate
Sandra Wolk
😂
Sandra Wolk
Sorry. Ich lache wirklich nicht. 🙈
Markus Hempel
Ich bin auf der B184. Ich kann das nicht alleine lösen.
Markus Hempel
Herr Prohl, ist eine Änderung noch möglich?
Karl-Heinz Prohl
Spielplan ist seit Donnerstag offiziell. NEIN.
Sandra Wolk
NEIN?? Tim ist 15!! Und deine Männer sind... keine 15 mehr 😅
Markus Hempel
Danke, Sandra.
Sandra Wolk
Ich meine das nicht böse!! 😂
Karl-Heinz Prohl
Ruhig. Ich spreche gerade mit dem Schiedsrichter.
Markus Hempel
Herr Prohl?
Markus Hempel
Wir sind gleich in Dessau.
Markus Hempel
Herr Prohl??
Karl-Heinz Prohl
Lösung: Das Spiel gilt als Freundschaftsspiel. Beide Teams kommen trotzdem weiter in Runde zwei.
Markus Hempel
OK.
Markus Hempel
Gut.
Markus Hempel
OK. Gut.
Sandra Wolk
Gott sei Dank 😅😅😅
Renate Gärtner
Sehr gut gelöst, Herr Prohl! LG Renate
Markus Hempel
Renate, wir sprechen nächste Woche.
Renate Gärtner
Natürlich! Immer gern! LG Renate
Sandra Wolk
Also, ich hab Tim gerade angerufen, und er ist so aufgeregt! Sein ganzes Team ruft jetzt 'Wir schlagen die Alten!' Die freuen sich wirklich. Macht euch keine Sorgen, ja? Viel Spaß! Wirklich.
Markus Hempel
Super.
Markus Hempel
Wunderbar.
Markus Hempel
Wirklich toll.
Sandra Wolk
😭
Markus stieg aus dem Bus. Vor der Halle standen zwölf Jungs in roten Trikots — dieselben roten Trikots wie seine Männer. Die Jungs winkten fröhlich. Einer rief: „Hallo, Herr Hempel!"
Markus Hempel
Die U16 steht schon vor der Halle.
Markus Hempel
Die winken uns zu.
Markus Hempel
Die sehen fit aus.
Renate Gärtner
Das ist doch wirklich süß! LG Renate
Karl-Heinz Prohl
Viel Erfolg.
Sandra Wolk
Kämpft tapfer!! 💪😂
Markus Hempel
Wir sind nicht alle so alt, Sandra.
Sandra Wolk
Klar. Klar. 😄
Markus Hempel
Also.
Markus Hempel
Wir haben 18:21 verloren.
Sandra Wolk
😱😱😱😱
Karl-Heinz Prohl
Interessant.
Renate Gärtner
Oh!! LG Renate
Markus Hempel
Die Jungs sind gut.
Markus Hempel
Wirklich gut.
Markus Hempel
Tim hat vier Tore gemacht.
Sandra Wolk
ICH WUSSTE ES 😭😭😭 mein Junge!!!
Markus Hempel
Sag ihm, er soll nächste Woche zum Training kommen.
Markus Hempel
Bei den Männern.
Sandra Wolk
Meinst du das ernst?
Markus Hempel
Ja.
Markus Hempel
Aber sag ihm nicht, dass ich das gesagt habe.
Sandra Wolk
Natürlich sage ich nichts 😭
Sandra Wolk
Ich schreibe ihm SOFORT 😂
Markus Hempel
Sandra—
Sandra Wolk
Zu spät!! 😂😂😂
Renate Gärtner
Das ist so schön. Ein toller Turniertag! LG Renate
Markus Hempel
Renate.
Renate Gärtner
Ja? LG Renate
Markus Hempel
Wir sprechen nächste Woche.
Renate Gärtner
☺️ LG Renate