/fʁaʊ̯/die · Frauen
mevrouw
Andere betekenissen: vrouw · echtgenote
Woordenschat Duits: Begroetingen en beleefde uitdrukkingen — 49 woorden
49 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: Frau · Herr · Erfolg · Dank · leid
Frau
/fʁaʊ̯/
mevrouw
/hɛʁ/der · Herren
meneer
Andere betekenissen: heren
Guten Morgen, Herr Schröder.
Goedemorgen, meneer Schröder.
Jemand hat meinen Kleingarten untervermietet · A1
/ɛɐ̯ˈfɔlk/der · Erfolge
succes
/daŋk/der
Andere betekenissen: godzijdank
„Vielen, vielen Dank“, sagt sie.
„Heel erg bedankt“, zegt ze.
Die Frau, die jeden Dienstag denselben Tisch im Café Landtmann bestellte · A1
/laɪ̯t/
sorry
/ˈviːdɐˌzeːən/das
tot ziens
/daŋk/der
gott sei dank!!!! ❤️ ich dachte schon... 😰 du musst jetzt schlafen sam!!
godzijdank!!!! ❤️ Dat dacht ik al... 😰 je moet nu slapen Sam!!
Mein Balkon ist auf einem Immobilienportal · A1
/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/der · Glückwünsche
gefeliciteerd
Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit, Moritz.
Gefeliciteerd met de bruiloft, Moritz.
Ich bin auf deiner Hochzeitswebsite · A2
/ˈɡlʏkˌvʊnʃ/der · Glückwünsche
gefeliciteerd
/ˈapʃiːt/der · Abschiede
afscheid
Oder — und das war der schlimmste Gedanke — war das eine Art Abschied?
Of — en dat was de ergste gedachte — was dat een soort afscheid?
Het lege kluisje op station Hamburg-Hauptbahnhof · A2
/bəˈɡʁyːsʊŋ/die · Begrüßungen
begroeting
„Du hast auch einen Brief bekommen, oder?“, sagte Clara ohne Begrüßung.
„Je hebt ook een brief gekregen, toch?“, zei Clara zonder begroeting.
De uitnodiging die beide zussen tegelijkertijd ontvingen · B1
/ˈhɛːndəˌdʁʊk/der · Händedrücke
handdruk
Und vielleicht ist dann jemand da, der die richtige Antwort gibt.“ Sie verabschiedeten sich vor dem historischen Rathaus mit einem festen Händedruck.
En misschien is er dan iemand die het juiste antwoord geeft.“ Ze namen afscheid voor het historische stadhuis met een stevige handdruk.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
/ˈviːdɐˌhøːʁən/das
Tot horens
/ˈbɪtə/
alsjeblieft
Andere betekenissen: Pardon?
/ˈdaŋkə/
bedankt
/tuːn/
spijt veroorzaken
Andere betekenissen: doen · doen alsof
/ˈbɪtə/
alstublieft
Können Sie das bitte prüfen?
Kunt u dat alstublieft nagaan?
Meine Schüssel in der Galerie — ohne mich · A2/ˈɡuːtə/das
beste wensen
Alles Gute zum 80. Geburtstag.'
Van harte gefeliciteerd met je 80e verjaardag.'
Het vergeten pakket op station Zoo · A2
/haˈloː/
/haˈloː/
/ˈsɔʁi/
Hallo Mia 😅 Sorry für die Katze.
Hallo Mia 😅 Sorry van de kat.
Deine Katze schläft in meiner Wohnung · A1
/ɛntˈʃʊldɪɡən/
zich verontschuldigen
Andere betekenissen: vergeef · sorry
sie entschuldigen sich. und sie zahlen.
ze bieden hun excuses aan. en ze betalen.
Das Bild hängt im Rathaus · B1/ɛntˈʃʊldɪɡʊŋ/die · Entschuldigungen
sorry
Andere betekenissen: pardon · excuus · verontschuldiging
/tʃʏs/
doei
/ˈdaŋkn̩/
bedanken
/ˈvʏnʃən/
iemand iets wensen
Ich schlafe sehr tief.“ Ich wünsche ihr eine gute Reise.
Ik slaap erg diep." Ik wens haar een goede reis.
Der Wecker, den die Nachbarin jeden Morgen überhört · A1
/vɪlˈkɔmən/
welkom
/vɪlˈkɔmən/
welkom
Willkommen in unserer kleinen Katastrophe.
Welkom bij onze kleine ramp.
Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2/ˈʊɐ̯ˌzaːxə/die · Ursachen
graag gedaan
„Keine Ursache“, sagte der Mann.
„Graag gedaan“, zei de man.
De verkeerde naam op de deurbel op de vierde verdieping · B1/ɛmˈpfaŋən/
ontvangen
Er empfing sie in seiner luxuriösen Wohnung in Bogenhausen, umgeben von deckenhohen Regalen, die so vollgepackt waren, dass man kaum die Farbe der Wände erkennen konnte.
Hij ontving haar in zijn luxueuze woning in Bogenhausen, omringd door boekenkasten die tot aan het plafond reikten, die zo vol stonden, dat je nauwelijks de kleur van de muren kon zien.
De rekening die de antiquaar uit München tweemaal opstelde · B2/fɛɐ̯ˈʔapʃiːdn̩/
afscheid nemen
Als würde er sich verabschieden.
Alsof hij afscheid nam.
De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2/ɡəˈeːɐ̯tə/
geachte
/ˈvɪŋkn̩/
zwaaien
/ɡəˈʔeːɐ̯tɐ/
geachte
Josef rollte die Partitur vorsichtig auf, legte sie in eine Papierrolle und schrieb einen Brief dazu: „Sehr geehrter Herr Haslinger, ich schicke Ihnen hiermit meine Sinfonie in d-Moll.
Josef rolde de partituur voorzichtig op, stopte het in een papieren koker en schreef er een brief bij: „Geachte heer Haslinger, ik stuur u hierbij mijn symfonie in d-klein.
De partituur die de Weense uitgever nooit terugstuur terugstuurde · B1
/fɛɐ̯ˈbɔʏ̯ɡən/
buigen
Und niemals.“ Der General verbeugte sich und ging.
En nooit.“ De generaal boog en ging weg.
De handtekening die Bismarck driemaal weigerde · A2
/t͡suˈnɪkən/
elkaar toeknikken
Er sah, wie Familien sich in den Armen lagen, wie Fremde sich zunickten und wie die Grenze, die sein ganzes Leben definiert hatte, in Minuten bedeutungslos wurde.
Hij zag families in elkaars armen liggen, hoe vreemden naar elkaar knikten en hoe de grens die zijn hele leven had bepaald, in minuten betekenisloos werd.
De stilte na de laatste ringtoon van de Berlijnse Muur · B2/ˈkœnən/
zou kunnen
Andere betekenissen: kunnen · mogelijk zijn · mogen
/ɡuːt/
goed
/bɪs/
tot ziens
Andere betekenissen: tot
/taːk/der · Tage
hallo
Andere betekenissen: dag
/ˈlɔʏtə/mf · Leute
mensen
/moˈmɛnt/der · Momente
een moment
/ˈmaxən/
geeft niet
Andere betekenissen: doen/maken · doen · een fout maken
„Macht nichts“, sagte sie.
„Geeft niet“, zei ze.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2/ɡɛʁn/
graag gedaan
Andere betekenissen: graag · graag doen · liever
/tsuˈzamən/
allemaal
Andere betekenissen: samen · samen, één geheel vormend · instorten (scheidbaar werkwoordspartikel)
/ˈliːbə/die · Lieben
lieverds
Andere betekenissen: liefde
Morgen ihr Lieben 😄 Was ist denn los bei euch?
Goedemorgen, lieverds 😄 Wat is er aan de hand met jullie?
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
/ˈfoːɐ̯ˌʃtɛlən/
zich voorstellen
Er hat sich nicht vorgestellt.
Hij heeft zich niet voorgesteld.
Er schreibt noch — aber woher kennt er mich? · B1/ɡəˈʃeːən/
graag gedaan
Andere betekenissen: gebeuren
/fʁoː/
gelukkig