/ˈzɔmɐ/der · Sommer
zomer
letzten sommer hat sie das gesagt?
vorige zomer zei ze dat?
Mein Rezept steht in einer Zeitschrift · A2Woordenschat Duits: Seizoenen en feesten – 26 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten
26 woorden · Niveaus van de verhalen: A1–B2
Waaronder: Sommer · Geburtstag · Geschenk · Winter · Party
Sommer
/ˈzɔmɐ/
zomer
Printbare flashcards
Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.
/ɡəˈbuːɐ̯tstaːk/der · Geburtstage
verjaardag
/ɡəˈʃɛŋk/das · Geschenke
cadeau
/ˈvɪntɐ/der · Winter
Seit einem Streit im Winter hat Mara sie nicht mehr gesehen.
Sinds een ruzie in de winter heeft Mara haar niet meer gezien.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber · A2
/ˈpaʁti/die · Partys
feest
Die Party beginnt um fünfzehn Uhr.
Het feest begint om drie uur 's middags (15:00).
Der Kuchen, der zu spät kam · A1
/hɛɐ̯pst/der · Herbste
herfst
Er hat gesagt, er schmeckt nach Pfeffer und nach dem Herbst.
Hij zei, hij smaakt naar peper en naar de herfst.
De mosterd die Düsseldorf niet wilde verkopen · A2
/ˈaɪ̯nlaːdʊŋ/die · Einladungen
uitnodiging
Die Einladungen gingen doch erst letzte Woche raus.
De uitnodigingen zijn pas vorige week verstuurd.
Unser Klassentreffen hat eine Warteliste · B1
/ˈfaɪ̯ɐ/die · Feiern
feest
/fɛst/das · Feste
feest
Das Fest heißt Viehscheid.
Het festival heet Viehscheid.
De koe zonder bel bij de Allgäuer Viehscheid · A1
/ˈvaɪ̯naxtən/das
Kerstmis
Und deine blaue Jacke — die hängt noch seit Weihnachten bei mir.
En je blauwe jas — die al sinds Kerstmis bij mij hangt.
Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1
/ˈfʁyːjaːɐ̯/das · Frühjahre
voorjaar
Aber der Umschlag hat einen Poststempel — Frühjahr 1994.
Maar de envelop heeft een poststempel — Lente 1994.
Du bist auf meinem Familienfoto · B1
/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/das · Feuerwerke
vuurwerk
Gut. Jetzt leg das Handy weg und schau das Feuerwerk an 🎆 Du verdienst einen guten Start ins neue Jahr.
Goed. Leg nu die telefoon maar weg en kijk naar het vuurwerk 🎆 Je verdient een goede start het nieuwe jaar in.
Silvester allein in Leipzig · A2
/pyʁaˈmiːdə/die · Pyramiden
kerstpiramides
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
De kerstfiguren, de piramides, de kaarsbogen: alle reacties op honger, duisternis en lange winters.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
/ˈlaʁvə/die · Larven
masker
In Basel heißen diese Masken Larven.
In Basel heten deze maskers Larven.
Het masker dat tijdens de Basler Fasnacht de stoet verliet · A2
/ˌhaɪ̯lɪçˈʔaːbənt/der · Heiligabende
kerstavond
Morgen ist Heiligabend.
Morgen is het Kerstavond.
Der Weihnachtsmarkt, der eine Stunde zu früh schloss · A1
/ˈkliːkə/die · Cliquen
carnavalsgroep
Viele Cliquen ziehen durch die Straßen.
Veel carnavalsgroepen trekken door de straten.
Het masker dat tijdens de Basler Fasnacht de stoet verliet · A2
/ˈʃʏtsn̩ˌfɛst/das · Schützenfeste
schuttersfeest
Bernd. Das Schützenfest ist in 13 Tagen.
Bernd. Het schuttersfeest is over 13 dagen.
Unsere Vereinskasse ist leer · A2
/ˈfasnaxt/die
carnaval
Aber bei der Fasnacht sind die Menschen und ihre Geschichten noch wichtiger.
Maar met carnaval zijn de mensen en hun verhalen nog belangrijker.
Het masker dat tijdens de Basler Fasnacht de stoet verliet · A2
/ˈɛɐ̯ntəˌdaŋkfɛst/das · Erntedankfeste
oogstfeest
Der Abend vor dem Erntedankfest war immer so: kühl, klar und irgendwie schwerer als andere Abende, als ob die Luft selbst wartete.
De avond voor het Oogstfeest was altijd zo: koel, helder en ergens zwaarder dan andere avonden, alsof de lucht zelf wachtte.
Het Gasthuis aan de Bodensee dat alleen op de avond voor Dankdag opent · B1
/ˈʃtɛʁnˌzɪŋɐ/der · Sternsinger
kerstzangers
Diese Gasse hier war früher der wichtigste Weg für die Sternsinger.
Deze steeg hier was vroeger de belangrijkste weg voor de Sternzangers.
Het steegje in Augsburg dat alleen op Driekoningen een naam heeft · B1
/ˈdʁaɪ̯ˌkøːnɪçsˌtaːk/der · Dreikönigstage
Driekoningen
Am nächsten Morgen – dem 6. Januar, dem Dreikönigstag – stand sie früh auf.
De volgende ochtend – 6 januari, Driekoningen – stond ze vroeg op.
Het steegje in Augsburg dat alleen op Driekoningen een naam heeft · B1
/ˈʃvɪpˌboːɡən/der · Schwibbogen, Schwibbögen
kaarsenboog
Die Weihnachtsfiguren, die Pyramiden, die Schwibbögen: alles Reaktionen auf Hunger und Dunkelheit und lange Winter.
De kerstfiguren, de piramides, de kaarsbogen: alle reacties op honger, duisternis en lange winters.
Der Umweg durch das Erzgebirge, der nicht im Fahrplan stand · B2
/ˈhɛɐ̯pstˌzɔnə/die
herfstzon
Das Schild glänzte in der tiefstehenden Herbstsonne.
Het bord glom in de laagstaande herfstzon.
Das Schild am Goslarer Marktbrunnen, das seit hundert Jahren den falschen Namen trägt · B2
/ˈʃɛŋkən/
cadeau geven
Zu Hause schenkt Mara ihrer Mutter den Kuchen.
Thuis geeft Mara haar moeder de taart cadeau.
Die Einkaufstasche im falschen Lastenrad · A1
/ˈfaɪ̯ɐn/
vieren of feesten
Andere betekenissen: vieren of prijzen
Ich sitze hier allein und draußen feiern alle.
Ik zit hier alleen en buiten is iedereen aan het vieren.
Silvester allein in Leipzig · A2
/ˈhaːbən/
jarig zijn
Andere betekenissen: hebben, als hulpwerkwoord van de voltooide tijd · hebben · bang zijn
Die Mutter hat Geburtstag.
Haar moeder is vandaag jarig.
Die Sprachnachricht vom Bahnsteig gegenüber · A2