Ga naar de inhoud
InkLingo

Woordenschat Duits: Muziek en dans — 98 woorden

98 woorden · Niveaus van de verhalen: A0–B2
Waaronder: Musik · Lied · Konzert · Musiker · Klang

98 woorden

/pʁoduˈktsi̯oːn/die · Produktionen

productie

Voorbeeld

ich war nicht sicher ob das wirklich von dir ist, ich meine die produktion klingt ja ganz anders—

Ik wist niet zeker of dat wel echt van jou was, ik bedoel de productie klinkt best anders—

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/ɪnstʁuˈmɛnt/das · Instrumente

muziekinstrumenten

Voorbeeld

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

De muzikanten stemden hun instrumenten, dronken koffie uit plastic bekers en fluisterden over het afgelopen weekend.

De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2

/ɡəˈzaŋ/der · Gesänge

zang

Voorbeeld

Er hatte ihren Gesang gehört, bevor er sie sah: eine Melodie ohne Worte, die sich in die Schläfen bohrte wie ein Dorn.

Hij had haar gezang gehoord voordat hij haar zag: een melodie zonder woorden, die zich in de slapen boorde als een doorn.

Die Loreley, die dem Schiffer seinen wahren Namen zurückgab · B2

/ˈyːbɐɡaŋ/der · Übergänge

muzikale overgang

Voorbeeld

Es war eine Korrekturnote für den zweiten Hornisten: ein Übergang, der im Original schwer zu spielen war.

Het was een correctienotitie voor de tweede hoornist: een overgang die in het origineel moeilijk te spelen was.

De notenrand waarop Brahms de verkeerde toonsoort noteerde · B1

/vaʁiaˈt͡si̯oːn/die · Variationen

muzikale variatie

Voorbeeld

Die ersten zwanzig Minuten waren professionell und still – Holle spielte die Goldberg-Variationen, sorgfältig, fast mechanisch.

De eerste twintig minuten waren professioneel en stil – Holle speelde de Goldberg Variaties, zorgvuldig, bijna mechanisch.

De opname die de Berlijnse geluidstechnicus uit het archief verwijderde · B2

/piaˈnɪst/der · Pianisten
Voorbeeld

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle was op dat moment al een legende – een pianist van wie gezegd werd, hij kon de tijd stilzetten met een enkel akkoord.

De opname die de Berlijnse geluidstechnicus uit het archief verwijderde · B2

/ˈplɛɪ̯lɪst/die · Playlists

afspeellijst

Voorbeeld

Er hat letzte Woche eine neue Playlist auf Spotify geteilt.

Hij heeft vorige week een nieuwe afspeellijst gedeeld op Spotify.

Die Playlist war für meine Beerdigung · B1

/akuˈstiːk/die · Akustiken

akoestiek

Voorbeeld

Tobias und die zweite Geigerin, Hana, sprachen kurz über den Konzertsaal, über die Akustik, über das Abendessen danach.

Tobias en de tweede violiste, Hana, spraken kort over de concertzaal, over de akoestiek, over het avondeten daarna.

De repetitie waarbij de cellist zijn strijkstok zwijgend opborg · B1

/dʁʊms/das · Drums
Voorbeeld

Ich bin drin! Ich laufe! Wo sind die Drums — links oder rechts?

Ik ben binnen! Ik ren! Waar zijn de drums — links of rechts?

Das Konzert fängt ohne mich an · A1

/aˈkɔʁt/der · Akkorde

akkoord

Voorbeeld

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle was op dat moment al een legende – een pianist van wie gezegd werd, hij kon de tijd stilzetten met een enkel akkoord.

De opname die de Berlijnse geluidstechnicus uit het archief verwijderde · B2

/ˈliːplɪŋsˌliːt/das · Lieblingslieder

favoriet liedje

Voorbeeld

Ich habe ihr versprochen, heute vor ihrem Haus ihr Lieblingslied zu spielen.“ Lea stellt sich vor die Haustür und beginnt zu spielen.

Ik heb haar beloofd vandaag voor haar huis haar lievelingslied te spelen.“ Lea gaat voor de voordeur staan en begint te spelen.

Het masker dat tijdens de Basler Fasnacht de stoet verliet · A2

/ˈblɛçˌblɛːzɐ/der · Blechbläser

koperblazers

Voorbeeld

Normalerweise stoppte er das Orchester mindestens dreimal pro Seite — einmal für die Blechbläser, die nie leise genug waren, einmal für die Celli, die nie zusammen atmeten, und einmal für irgendjemanden, der einen Fehler gemacht hatte, den nur er hörte.

Normaal gesproken stopte hij het orkest minstens drie keer per pagina — één keer voor de koperblazers, die nooit stil genoeg waren, één keer voor de cello's, die nooit synchroon ademden, en één keer voor iemand, die een fout had gemaakt die alleen hij hoorde.

De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2

/kɔmpoˈnɪstɪn/die · Komponistinnen

componiste

Voorbeeld

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

Een componiste die eind jaren tachtig even was opgevlamd en daarna was verdwenen – vermoedelijk vanwege een ernstige ziekte.

De opname die de Berlijnse geluidstechnicus uit het archief verwijderde · B2

/mʊˈziːkˌvɪsn̩ʃaftlɐ/der · Musikwissenschaftler

musicoloog

Voorbeeld

Er dachte an die Biografie, die bald erscheinen sollte, und an den jungen Musikwissenschaftler, der ihn letzte Woche angerufen hatte.

Hij dacht aan de biografie die binnenkort zou verschijnen, en aan de jonge musicoloog die hem vorige week had gebeld.

De opname die de Berlijnse geluidstechnicus uit het archief verwijderde · B2

/hɔʁˈnɪst/der · Hornisten

hoornist

Voorbeeld

Es war eine Korrekturnote für den zweiten Hornisten: ein Übergang, der im Original schwer zu spielen war.

Het was een correctienotitie voor de tweede hoornist: een overgang die in het origineel moeilijk te spelen was.

De notenrand waarop Brahms de verkeerde toonsoort noteerde · B1

/ˈzɪŋən/

zingen

Voorbeeld

Ungefähr dreihundert Fans standen im Regen und sangen, als wären sie zehntausend.

Ongeveer driehonderd fans stonden in de regen en zongen alsof ze tienduizend waren.

Das Remis, das den Aufstieg kostete · B1

/ˈtantsən/

dansen

Andere betekenissen: speels bewegen

Voorbeeld

Ich tanze heute! 🕺

Ik dans vandaag! 🕺

Opa tanzt auf TikTok · A0

/pʁoduˈtsiːʁən/

muziek produceren

Andere betekenissen: produceren

Voorbeeld

ich hab das lied gehört und hab einfach produziert ohne nachzudenken. ohne zu fragen.

Ik hoorde het nummer en heb het meteen geproduceerd zonder na te denken. zonder te vragen.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/diʁiˈɡiːʁən/

dirigeren

Voorbeeld

Hess hatte dieses Stück in seinem Leben wahrscheinlich dreihundert Mal dirigiert, und doch stand er da, als würde er es zum ersten Mal hören.

Hess had dit stuk waarschijnlijk driehonderd keer in zijn leven gedirigeerd, en toch stond hij daar, alsof hij het voor het eerst hoorde.

De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2

/taɪ̯l/der · Teile

deel van een muziekstuk

Andere betekenissen: stuk · deel

Voorbeeld

Aber einige Musikforscher glauben heute, dass ein Teil des Adagios noch existiert – in einem kleinen Notizheft, das 1971 in Wien gefunden wurde.

Maar sommige muziekonderzoekers geloven vandaag de dag, dat een deel van het Adagio nog steeds bestaat – in een klein notitieboekje, dat in 1971 in Wenen werd gevonden.

De partituur die de Weense uitgever nooit terugstuur terugstuurde · B1

/ˈʃtɪmən/

stemmen

Andere betekenissen: kloppen · o ja, juist

Voorbeeld

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

De muzikanten stemden hun instrumenten, dronken koffie uit plastic bekers en fluisterden over het afgelopen weekend.

De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2

/vɛʁˈzi̯oːn/die · Versionen

versie

Voorbeeld

und diese version von lunarsong, die ist okay, aber sie hat das nicht.

en deze versie van lunarsong is oké, maar die heeft dat niet.

Jemand singt mein Lied auf YouTube · B1

/yːbɐˈneːmən/

het dirigeren overnemen

Andere betekenissen: een instructie overnemen · de telefoon overnemen · een bedrijf overnemen

Voorbeeld

Ein anderer Dirigent übernahm, ein junger Mann aus Wien mit einem präzisen Schlag und hervorragenden Kritiken.

Een andere dirigent nam het over, een jonge man uit Wenen met een precieze slag en uitstekende recensies.

De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2

/ʃtaːp/der · Stäbe

dirigeerstok

Andere betekenissen: estafettestokje

Voorbeeld

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

Hij stond met zijn rug naar hen toe, met de dirigeerstok in zijn hangende rechterhand, en keek naar de lege concertzaal voor hem — de rode fluwelen fauteuils, de kroonluchters, het donkere toneel.

De generale repetitie waarna de dirigent voorgoed het podium verliet · B2

Oefen deze woorden

0

die Musik

muziek

Printbare flashcards

Vijf gratis formaten voor A4 en US Letter. Je browser kan printen of een PDF opslaan.

Online oefenenAlle printbare sets

Downloaden

Snelle antwoorden

Hoe zeg je ‘muziek’ in het Duits?
die Musik /muˈziːk/
Die Musik ist schön. — De muziek is mooi.
Hoe zeg je ‘concert’ in het Duits?
das Konzert /kɔnˈtsɛʁt/
Das Konzert ist in der MUSIKHALLE!! — Het concert is in de MUZIEKHAL!!
Hoe zeg je ‘muzikanten’ in het Duits?
der Musiker /muˈziːkɐ/
Er kopiert Noten für Musiker. — Hij kopieert bladmuziek voor musici.
Hoe zeg je ‘klank’ in het Duits?
der Klang /klaŋ/
Das Ergebnis war ein seltsamer, schiefer Klang, der durch den Saal ging. — Het resultaat was een vreemd, scheef geluid, dat door de zaal ging.
Hoe zeg je ‘muzieknoten’ in het Duits?
die Noten /ˈnoːtn̩/
Er kopiert Noten für Musiker. — Hij kopieert bladmuziek voor musici.
Hoe zeg je ‘orkest’ in het Duits?
das Orchester /ɔʁˈkɛstɐ/
Kein Orchester, nur ein Klavier. — Geen orkest, alleen een piano.