Woordenschat Duits: Technologie en telefoons – 129 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam zocht op internet naar „Clara" en „viool“.

Ein Hunde-Video. 🐕

Een hondenfilmpje. 🐕

Bitte lösch die Nachricht.

Verwijder het bericht alsjeblieft.

Sein Handy ist hier.

Zijn telefoon is hier.

Oh nein. Falsche Nummer.

Oh nee. Verkeerd nummer.

hast du noch den original-post aus der gruppe?

heb je nog de originele post van de groep?

847 kommentare in zwei stunden?????

847 reacties in twee uur?????

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

„Dit hier zijn oude opnames“, zei Brenner.

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

Het kleine treinstation in Kleinwenden heeft geen cafetaria en geen digitale display.

Alles weg. Kein Profil, keine Posts, nichts.

Alles weg. Geen profiel, geen posts, niets.

Ich bin im Account!

Ik ben in het account!

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Sindsdien had Jonas zijn telefoon niet beantwoord.

Link kommt gleich in die Gruppe.

Link komt zo naar de groep.

Er legte das Band in das Gerät.

Hij legde de band in het apparaat.

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

Meneer Prohl, bent u in de chat?

Der Bildschirm war an.

Het scherm stond aan.

Ok. Kein Anruf.

Ok. Niet bellen.

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Screenshot van een bericht uit de WhatsApp-groep van de beursstandhouders, dat Sandra zojuist heeft ontvangen.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Ik heb de bonnetjes nodig uit de map "Uitgaven 2024".

Und ich kann Yuki fragen, ob sie die Original-E-Mail weiterleiten kann — mit Datum und Absender.

En ik kan Yuki vragen of ze de originele e-mail kan doorsturen — met datum en afzender.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Dan krijgt ze een spraakbericht van een onbekend nummer.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

ze waren pallets aan het herladen — geen order, niets in het systeem.

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

Ik zag je naam op de website.

Klaus ist auf der App.

Klaus staat op de app.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

„We hebben de banden nodig voor nieuwe uitzendingen.

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

Ik heb geen idee waar je het over hebt, ik— ik heb screenshots van Neles berichten aan jou.

schau die anzeige genau an.

kijk goed naar de advertentie.

Ich warte noch bei SIXT in der Leitung.

Ik wacht nog steeds aan de lijn met SIXT.

da war ein kommentar von "markus kettler"

er was een reactie van "Markus Kettler"

Jana stand vor dem Computer und zeigte auf den Bildschirm.

Jana stond voor de computer en wees naar het scherm.

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

Ik heb net gezien in een Instagram story.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

Mijn collega heeft de stream gevonden.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Screenshot van een YouTube-pagina: Kanaal "LunarSong", video met de titel "Bernstein", thumbnail toont een vrouw bij het avondraam, weergaven zichtbaar.

Sein Account ist noch nicht gelöscht auf Spotify, ich kann die Playlist noch sehen.

Zijn account is nog niet verwijderd op Spotify, ik kan de afspeellijst nog zien.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

Ik ben onlangs de wettelijke eigenaar geworden van uw familie-erfstuk op het ChainArt24-platform.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya leest het bericht drie keer. Ze antwoordt niet meteen. In plaats daarvan opent ze haar galerij en scrollt terug naar 14 februari. Voice memo, 23:47 uur. Ze drukt op delen.

300 likes in 15 minuten!!!!

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Screenshot van een YouTube-pagina: Kanaal "LunarSong", video met de titel "Bernstein", thumbnail toont een vrouw bij het avondraam, weergaven zichtbaar.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Foto's met datum, oude bestanden, iets?

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

Lena zit in haar kamer in Erfurt en leest een sms van haar moeder: „Oma Hilde is in het ziekenhuis.

nowak hat mir eine sms geschickt

nowak heeft mij een sms gestuurd

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes wilde zijn radio gebruiken, maar de batterij was bijna leeg.

Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.

Renate zit aan de conferentietafel, laptop half gesloten, en leest het bericht voor de tweede keer.

Nein! Kein Akku! 🪫

Nee! Geen batterij meer!

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto had twee kinderen: zijn dochter Marlene, drieëndertig, die in de slagerij werkte, en zijn zoon Felix, zevenentwintig, die informatica had gestudeerd in München.

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

Lea schrijft de naam van Klara en het telefoonnummer van meneer Winter op een kaart.

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

Tim. Heb jij mijn podcast op Spotify gezet?

Screenshot des Reddit-Threads auf Amaras Handy

Screenshot van de Reddit-thread op Amara's telefoon

Welches Passwort?

Welk wachtwoord?

18:47 Uhr. Zwei blaue Haken. Keine Antwort.

18:47 uur. Twee blauwe vinkjes. Geen antwoord.

JA! Den roten Knopf!

JA! De rode knop!

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotografeert het display in het coupé.

Hast du schon alles gefunden? Kaffeeküche, Drucker, alles okay?

Heb je alles al gevonden? Koffiehoek, printer, alles oké?

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

De heer Hoffmann heeft een koptelefoon.

Schau mal in deinen Spam-Ordner. 🙂

Kijk eens in je spambox. 🙂

Lena ist offline

Lena is offline

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Hij had er toen geen rekening mee gehouden dat de microfoons nog aan stonden.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

USB-stick, visitekaartjes, de productcatalogus?

sie hat fünf follower auf instagram

ze heeft vijf volgers op Instagram

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

Het apparaat had een fout gemaakt – of misschien de operator aan de andere kant.

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Screenshot van Lena's vergrendelscherm — drie nieuwe meldingen, alle van hetzelfde account, op elkaar gestapeld.

Wo vorher Musik war, war jetzt nur noch ein leises Rauschen.

Waar eerst muziek was, was nu alleen nog een zacht ruisgeluid.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex maakt een selfie op de regionale trein — glimlacht opgelucht.

Rudi. Er hat ein Smiley geschickt.

Rudi. Hij stuurde een smiley.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex legt de telefoon op tafel. De puntkomma-tattoo op zijn linkerpols flitst even op in het licht van de beamer. De collega aan de andere kant van de tafel vraagt: "Alex, feedback over dia zeven?" Alex haalt een keer diep adem. "Ja", zegt Alex. "Kort."

Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.

Niet de gebruikelijke twaalf minuten, die je met een slechte koffie en halfslachtig scrollen door de mobiele telefoon zou kunnen overbruggen — nee, er stond: anderhalf uur, Spoor 3, reden onbekend.

war das gerade ein Emoji, Brigitte?

was dat nou maar een emoji, Brigitte?

Die liegen noch in deiner Wallet.

Ze zitten nog steeds in je portemonnee.

Die Wände waren voll mit alten Tonbändern.

De muren waren vol oude banden (opnames).

Was ist viral?

Wat is viraal?

Gut. Und dein Ladekabel!

Goed. En je laadkabel!

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes wilde zijn radio gebruiken, maar de batterij was bijna leeg.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Ik geloof dat uw webdesigner mijn foto heeft gebruikt als placeholder.

Er saß in einem kleinen Holzraum hinter der Front, neben einem Telegrafenapparat, der die ganze Nacht ratterte.

Hij zat in een kleine houten kamer achter de frontlinie, naast een telegraafmachine die de hele nacht ratelde.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

HING OP!!! onbeschoft!!

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Goed idee. Bel SIXT.

Ich melde mich morgen früh.

Ik neem morgenochtend contact op.

was hast du denn zuletzt gepostet?

wat heb jij het laatst gepost?

Lösche es. Jetzt. Bitte.

Verwijder het. Nu. Alsjeblieft.

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

Doorgestuurd door een contactpersoon daar.

Mara tippte eine Nachricht.

Mara typte een bericht.

Ich hab sie gegoogelt, aber nichts gefunden.

Ik heb het gegoogeld, maar niets gevonden.

ich suche gerade die E-Mail.

Ik zoek nu de e-mail erbij.

Petition ist online.

Petitie is online.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer had al zesendertig jaar geluiden opgenomen.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Meneer Schäfer, de vrouw is aan het streamen de begrafenis live op internet.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Screenshot van een YouTube-pagina: Kanaal "LunarSong", video met de titel "Bernstein", thumbnail toont een vrouw bij het avondraam, weergaven zichtbaar.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

LinkedIn stelt soms mensen aan je voor en dan klik je te snel

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

De foto van mam haal je niet weg.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

haar kleindochter in Canada heeft Facebook voor haar ingesteld...

Gesendet. 😬

Verzonden. 😬

Alle Leitungen waren besetzt.

Alle lijnen waren bezet.

Er geht nicht ran.

Hij neemt niet op.

Hab ich schon gespeichert 🫂

Ik heb het al opgeslagen 🫂

Ich schreibe dir jetzt auf WhatsApp, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.

I schrijf je nu op WhatsApp omdat ik niet weet wat ik anders moet doen.

Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und

Dat is geen probleem, je kunt ook heel gemakkelijk een account aanmaken en

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

De afbeelding op het platform heeft een vrij lage resolutie.

Die Einladungen wurden vor drei Wochen per E-Mail verschickt. An alle.

De uitnodigingen zijn drie weken geleden verstuurd via e-mail. Naar iedereen.

technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und

technisch gezien heb ik alleen een foto gemaakt en het geüpload en

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

Kun je even met me bellen?

Bevor Nina die Nummer blockieren kann, kommt eine neue Nachricht.

Voordat Nina het nummer kan blokkeren, komt er een nieuw bericht binnen.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Meneer Schäfer, de vrouw is aan het streamen de begrafenis live op internet.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

Iedereen kan deze foto's kopen of downloaden.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

Miriam... ik heb de mail net verzonden. Ik heb om schriftelijke goedkeuring gevraagd, om een latere betaling volgens mijn normale dagtarief, en om een naambordje op het frame. En ik heb mijn advocaat in CC gezet. Nu wachten we. Ik ben... ik weet het niet. Uitgeput? Nog een beetje boos. Maar ook – het schilderij hangt echt goed daar, weet je?

ich scanne mamas unterlagen.

Ik scan de documenten van mama.

MIA! Ich habe gerade mit Rudi gechattet.

MIA! Ik heb net met Rudi gechat.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya leest het bericht drie keer. Ze antwoordt niet meteen. In plaats daarvan opent ze haar galerij en scrollt terug naar 14 februari. Voice memo, 23:47 uur. Ze drukt op delen.

"dr. miriam brandt möchte sich mit dir vernetzen"

"Dr. Miriam Brandt wil met je verbinden"

Es ist sehr schwer zu navigieren.

Het is erg moeilijk om te navigeren.

Ich digitalisiere gerade Mamas Unterlagen.

Ik ben nu de documenten van mama aan het digitaliseren.

könnte sie sich nicht einfach verklickt haben?

kon ze niet gewoon verkeerd geklikt hebben?

ich hab den webdesigner erreicht

Ik heb de webdesigner bereikt

ich hab sie nur... ein bisschen geteilt.

Ik heb het alleen gedeeld... een heel klein beetje.

Der Bildschirm war an.

Het scherm stond aan.

Er geht nicht ran.

Hij neemt niet op.

Und Nora — mach Screenshots von allem, was er schreibt. Alles.

En Nora — maak screenshots van alles wat hij schrijft. Alles.

meine wohnung steht auf einem immobilienportal.

mijn appartement staat op een vastgoedportaal.

frau bergmann ist mir gerade auf instagram gefolgt

mevrouw Bergmann heeft me net gevolgd op Instagram

warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe.

wacht even – Ik ben hier nieuw in de groep.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

Hij had er toen geen rekening mee gehouden dat de microfoons nog aan stonden.

Ich wollte das nicht per Text schreiben.

Ik wilde dat niet in een appje schrijven.

Ihr Handy zeigt nach oben — und ich sehe den roten LIVE-Punkt von Facebook.

Haar telefoon wijst omhoog — en ik zie de rode LIVE-indicator van Facebook.

Lena öffnet den alten Chat mit Jonas. Sie liest die letzte Nachricht — von vor drei Monaten. Dann tippt sie.

Lena opent de oude chat met Jonas. Ze leest het laatste bericht — van drie maanden geleden. Dan typt ze.

Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.

Jonas belt zijn vader. Rainer neemt na drie keer overgaan op.

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes wilde zijn radio gebruiken, maar de batterij was bijna leeg.

Er war beim Einkaufen und hatte kein Netz.

Hij was aan het winkelen en had geen bereik.

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Sindsdien had Jonas zijn telefoon niet beantwoord.

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

De afbeelding op het platform heeft een vrij lage resolutie.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex zit aan het einde van de lange conferentietafel. Op het scherm loopt een Q3-productroadmap. De telefoon ligt onopvallend op schoot.