Woordenschat Duits: Meubels – 44 woorden met plaatjes, audio en printbare kaarten

Sie ging ins Bett.

Ze ging naar bed.

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

Daarna zaten de meisjes op een bankje.

Der Tisch ist zu klein.

De tafel is te klein.

Mit einem Tisch und vier Stühlen.

Met een tafel en vier stoelen.

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

‘Het hoort bij een kluisje in het stadszwembad.’ Het zwembad is al lange tijd gesloten.

Sein Schreibtisch stand im Archiv, einem langen, grauen Raum ohne Fenster.

Zijn bureau stond in het archief, een lange, grijze kamer zonder ramen.

Sie setzt sich auf das Sofa.

Ze gaat op de bank zitten.

Die Möbel standen an ihren Plätzen.

De meubels stonden op hun plaatsen.

Lena hat keine Kerzen.

Lena heeft geen kaarsen.

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Dan ziet ze het: een oude broodtrommel boven op de plank.

Sie legt das Foto in eine dunkle Schublade.

Ze legt de foto in een donkere lade.

Vorne tragen die Mitglieder große Laternen.

Vooraan dragen de leden grote lantaarns.

Hinter dem Tresen stand immer Herr Fassbender.

Achter de toonbank stond altijd meneer Fassbender.

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

Foto van de geopende krant op Margits keukentafel — pagina 7 ligt bovenop, duidelijk leesbaar in het ochtendlicht.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

Foto van een vergeelde receptenkaart op een houten tafel, verlicht door een staande lamp, het handschrift duidelijk leesbaar.

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

nul. er zit alleen een sticker op de lijst – "stadsgezicht Erfurt, cultuurdienst 2023" of zoiets

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

Op planken stonden figuren in verschillende stadia van productie: Engelen zonder gezichten, mijnwerkers zonder armen, wierookhuisjes met nog ruwe lichamen.

Ich habe ihr eine Decke gegeben 🥰

Ik heb haar een deken gegeven 🥰

Sie bringt eine rote Lampe.

Zij brengt een rode lamp.

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

Bijna té ordelijk, vond Nora, terwijl ze de zware gordijnen in het kantoor opzij schoof, om wat daglicht binnen te laten.

Lange Holztische, Bänke mit abgenutzten Kissen, Kerzen auf jedem Tisch.

Lange houten tafels, banken met versleten kussens, kaarsen op elke tafel.

Die Poster sind noch an der Wand.

De posters hangen nog aan de muur.

Aber dann sah er den Kaffee in meinem Korb.

Maar toen zag hij de koffie in mijn mand.

Ich kann noch einen Hocker dazustellen.

Ik kan er een kruk bij zetten.

Keine Möbel, keine Gardinen, kein Briefkasten.

Geen meubels, geen gordijnen, geen brievenbus.

Sie legte den Umschlag auf die Bettdecke zwischen ihnen.

Ze legde de envelop op het dekbed tussen hen in.

Heinrich suchte überall: in der Werkstatt, in der Schublade, auf dem Regal hinter der Vitrine.

Heinrich zocht overal: in het atelier, in de lade, op de plank achter de vitrine.

Sie legte den Brief auf Claras Nachttisch, neben ein Glas Wasser und ein kleines Foto von Lena als Kind.

Ze legde de brief op Clara's nachtkastje, naast een glas water en een kleine foto van Lena als kind.

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

Hij stond met zijn rug naar hen toe, met de dirigeerstok in zijn hangende rechterhand, en keek naar de lege concertzaal voor hem — de rode fluwelen fauteuils, de kroonluchters, het donkere toneel.

Nur drei Sätze: „Schließfach Nummer 247.

Slechts drie zinnen: „Kluis nummer 247.

An einem Spind ist etwas Rotes.

Op een kluisje ligt iets roods.

nur das bild, groß gerahmt.

alleen de foto, groot ingelijst.

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

Lena zat in haar koude appartement met een wollen deken en wachtte. Om 15:47 uur kwam er eindelijk een bericht — maar niet van Mira.

Die haben einen großen Nebentisch!

Ze hebben een grote bijzettafel!

Das Ticken der Wanduhr wirkte plötzlich bedrohlich laut.

Het tikken van de wandklok leek plotseling dreigend luid.

Er hat nur eine alte Holzbank und ein gelbes Schild.

Het heeft alleen een oude houten bank en een geel bord.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

Foto van een vergeelde receptenkaart op een houten tafel, verlicht door een staande lamp, het handschrift duidelijk leesbaar.

Ich bringe meinen alten Klapptisch mit.

Ik neem mijn oude klaptafel mee.

An der Decke summte eine Neonröhre.

Een TL-buis zoemde aan het plafond.

Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.

Met marmeren tafels.” Ze keken allebei naar de open deur van de woning, waardoor je mevrouw Weidner kon zien, die met perfecte kalmte (door het tijdschrift) bladerde.

Sie sieht ein altes Holzregal.

Ze ziet een oud houten rek.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

Op planken stonden figuren in verschillende stadia van productie: Engelen zonder gezichten, mijnwerkers zonder armen, wierookhuisjes met nog ruwe lichamen.

Ich möchte sie einrahmen.

Ik wil hem inlijsten.

Die Lichter sind schön.

De lichten zijn mooi.