Vertaal- en audiotools laden…

Der Riss im Holz

De scheur in het hout

Tik op een woord voor een directe vertaling. Gebruik de afspeelknoppen om het verhaal te horen terwijl je leest.

Serie

Het vogelhuisje van oud hout

  1. 1Der erste Nagel
  2. 2Der Riss im Holz
  3. 3Das offene Dach
Illustratie voor alinea 1

Es ist Samstag. Lukas denkt die ganze Woche an Dieter. Jetzt ist er wieder in der Garage. Otto schleift das Holz. Er denkt nach. Sie bauen die Wände des Vogelhauses. Dann macht es „knack“. Ein Brett bricht in der Mitte. „Opa! Das Brett ist kaputt.“ Otto schaut das Brett an. Er werft es nicht weg. „Ein guter Baumeister arbeitet mit dem Riss“, sagt er. „Nicht gegen ihn.“

Illustratie voor alinea 2

Lukas schaut Otto an. „Und Dieter?“ Otto spricht langsam. „Eines Morgens war Dieter weg. Seine Familie auch. In der Nacht. Kein Wort. Kein Brief. Nichts.“ „Du hast gewartet?“ „Eine Woche. Jeden Tag am Zaun. Niemand kam.“ Lukas fragt leise: „Warst du böse?“ Otto sagt lange nichts. Dann: „Ich hatte Angst. Angst, dass ich auch gehen wollte.“ Die Garage ist still. Das Vogelhaus hat jetzt vier Wände, aber noch kein Dach.