disimular in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Gebruik de imperfectum van de aanvoegende wijs met disimular voor hypothetische situaties in het verleden, beleefde verzoeken, of het uiten van wensen die niet zijn vervuld. Denk aan 'Als ik zou verbergen...' of 'Ik wou dat jij zou verbergen...'.

Opmerkingen over disimular in de Aanvoegende wijs imperfectum

Disimular is regelmatig in de imperfectum van de aanvoegende wijs. Je kunt zowel de -ra als de -se uitgang gebruiken (bijv. disimulara of disimulase), maar de -ra vorm is in veel regio's gebruikelijker.

Voorbeeldzinnen

• Si yo disimulara mi enfado, él no se daría cuenta.

  Als ik mijn woede zou verbergen, zou hij het niet merken.

  yo

• Me gustaría que tú disimularas mejor.

  Ik zou graag willen dat je het beter verbergt.

  tú

• Ojalá él disimulara su nerviosismo.

  Ik wou dat hij zijn nervositeit zou verbergen.

  él/ella/usted

• Nos pidieron que disimuláramos el error.

  Ze vroegen ons de fout te verdoezelen.

  nosotros

• Ellos actuarían si no disimularan la verdad.

  Ze zouden handelen als ze de waarheid niet verborgen hielden.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de imperfectum van de indicatief in plaats van de imperfectum van de aanvoegende wijs.

  Correct: Gebruik voor hypothetische situaties of wensen 'disimulara' of 'disimulase', niet 'disimulaba'.

  Waarom: De aanvoegende wijs is noodzakelijk om twijfel, verlangen of hypothetische situaties uit te drukken.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se vormen.

  Correct: Zowel 'disimulara' als 'disimulase' zijn correct, maar vaak heeft de ene de voorkeur in een bepaalde regio. Houd je aan 'disimulara' als je twijfelt.

  Waarom: Hoewel beide grammaticaal correct zijn, bestaan er regionale voorkeuren.

Verwante tijden