editar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Gebruik de imperfecto de subjuntivo na zinnen die twijfel, verlangen of emotie in het verleden uitdrukken, of in 'als'-clausules die verwijzen naar hypothetische situaties die in het verleden in strijd waren met de feiten of onwaarschijnlijk waren.

Opmerkingen over editar in de Aanvoegende wijs imperfectum

'Editar' is regelmatig in de imperfecto de subjuntivo. Je vormt het door de stam van de derde persoon meervoud van de preterito ('edit-aron') te nemen en de uitgangen van de imperfecto de subjuntivo toe te voegen (-ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran).

Voorbeeldzinnen

• Si yo pudiera editar el final, lo haría.

  Als ik het einde zou kunnen bewerken, zou ik het doen.

  yo

• Me gustaría que editaras el informe.

  Ik zou graag willen dat je het rapport bewerkt.

  tú

• Ellos pensaban que usted editara el texto.

  Ze dachten dat je de tekst zou bewerken.

  él/ella/usted

• Esperábamos que editáramos el documento a tiempo.

  We hoopten dat we het document op tijd zouden bewerken.

  nosotros

• Si ellos editaran el código, funcionaría mejor.

  Als ze de code zouden bewerken, zou het beter werken.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: De imperfecto de subjuntivo verwarren met de preterito: 'edité' in plaats van 'editara'.

  Correct: Gebruik 'editara' in hypothetische situaties in het verleden.

  Waarom: De preterito verwijst naar voltooide acties, terwijl de imperfecto de subjuntivo omgaat met onwerkelijke of hypothetische scenario's uit het verleden.

• Fout: De verkeerde uitgang gebruiken, zoals 'editase' terwijl 'editara' de voorkeur heeft.

  Correct: Beide vormen bestaan, maar '-ra' is gebruikelijker en heeft vaak de voorkeur: 'editara'.

  Waarom: Het Spaans heeft twee reeksen uitgangen voor de imperfecto de subjuntivo (-ra en -se); de -ra reeks komt over het algemeen vaker voor.

Verwante tijden