maltratar in de Voorwaardelijke wijs – vervoeging

Wanneer de Voorwaardelijke wijs gebruiken

Gebruik de conditionele wijs voor hypothetische situaties ('zou mishandelen'), beleefde verzoeken, of om uit te drukken wat er in het verleden zou gebeuren. Bijvoorbeeld: 'Si tuviera dinero, no maltrataría a nadie.' (Als ik geld had, zou ik niemand mishandelen.) of 'Me gustaría que no maltratara a los animales.' (Ik zou graag willen dat je de dieren niet mishandelt.)

Opmerkingen over maltratar in de Voorwaardelijke wijs

Maltratar is regelmatig in de conditionele wijs. De stam is de infinitief 'maltratar', en de uitgangen zijn standaard.

Voorbeeldzinnen

• Si pudiera, no maltrataría a los animales.

  Als ik kon, zou ik de dieren niet mishandelen.

  yo

• ¿Maltratarías a tu mejor amigo?

  Zou jij je beste vriend mishandelen?

  tú

• Él maltrataría la comida si no tuviera hambre.

  Hij zou het eten mishandelen als hij geen honger had.

  él/ella/usted

• Ellos maltratarían el coche si no les importara.

  Ze zouden de auto mishandelen als ze er niet om gaven.

  ellos/ellas/ustedes

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de conditionele wijs voor een zekere toekomstige actie.

  Correct: Voor wat er *zal* gebeuren, gebruik de toekomende tijd ('maltratará'); voor wat er *zou* gebeuren, gebruik de conditionele wijs ('maltrataría').

  Waarom: De conditionele wijs impliceert hypothese of beleefdheid, geen zekerheid.

• Fout: Het verwarren van de conditionele wijs met de verleden onvoltooide aanvoegende wijs (imperfect subjunctive).

  Correct: De conditionele wijs ('maltrataría') volgt vaak 'si'-zinnen over hypothetische situaties in het heden/de toekomst, terwijl de imperfect subjunctive ('maltratara') wordt gebruikt voor hypothetische situaties of wensen in het verleden.

  Waarom: Beide gaan over niet-feitelijke situaties, maar passen bij verschillende tijdsperioden of contexten.

Verwante tijden