maltratar in de Aanvoegende wijs imperfectum – vervoeging

Wanneer de Aanvoegende wijs imperfectum gebruiken

Deze tijd is perfect om te praten over hypothetische situaties, wensen of twijfels in het verleden, vaak in 'als'-zinnen of na uitdrukkingen van verlangen. Bijvoorbeeld, 'Si maltrataras a tus amigos, no tendrías muchos.' (Als je je vrienden zou mishandelen, zou je er niet veel hebben.) Het wordt ook gebruikt om een verlangen in het verleden uit te drukken, zoals 'Quería que no maltratara el perro.' (Ik wilde dat hij/zij de hond niet mishandelde.)

Opmerkingen over maltratar in de Aanvoegende wijs imperfectum

Maltratar is regelmatig in de verleden onvoltooide aanvoegende wijs. Beide vormen, op -ra en -se, bestaan (bijv. maltratara, maltratase), maar de -ra vorm is gebruikelijker in het dagelijkse spraakgebruik.

Voorbeeldzinnen

• Si maltrataras a tu familia, te arrepentirías.

  Als je je familie zou mishandelen, zou je er spijt van krijgen.

  tú

• Ojalá no maltrataran a los animales.

  Ik wou dat ze de dieren niet zouden mishandelen.

  ellos/ellas/ustedes

• Me entristeció que usted maltratara al perro.

  Het maakte me verdrietig dat je de hond mishandelde.

  él/ella/usted

• Si maltratáramos el medio ambiente, sufriríamos las consecuencias.

  Als we het milieu zouden mishandelen, zouden we de gevolgen ondervinden.

  nosotros

Veelgemaakte fouten

• Fout: Het gebruik van de voltooid verleden tijd (preterite) of onvoltooid verleden tijd (imperfect) indicatief in plaats van de verleden onvoltooide aanvoegende wijs.

  Correct: Voor hypothetische of verleden wensen, gebruik vormen zoals 'maltratara' of 'maltrataras', niet 'maltrató' of 'maltrataba'.

  Waarom: De aanvoegende wijs is essentieel voor het uitdrukken van niet-feitelijke of gewenste situaties.

• Fout: Het verwarren van de -ra en -se uitgangen.

  Correct: Hoewel beide bestaan ('maltratara' en 'maltratase'), is de -ra vorm over het algemeen gebruikelijker en breed begrepen.

  Waarom: Leerders kunnen beide tegenkomen en verward raken, of de minder gebruikelijke -se vorm incorrect gebruiken.

Verwante tijden