índole
“índole” betekent “aard” in het Spaans (verwijzend naar het essentiële karakter van een persoon of ding).
aard, soort
Ook: type, temperament
📝 In Actie
Es un asunto de índole privada.
B1Het is een zaak van privé-aard.
Se enfrentaron a problemas de diversa índole.
B2Ze werden geconfronteerd met problemen van diverse soorten.
Su buena índole le impide guardar rencor.
C1Zijn goede aard weerhoudt hem ervan wrok te koesteren.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: índole
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om 'van juridische aard' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Uit het Latijnse woord 'indoles', dat verwees naar de natuurlijke kwaliteit, talent, of 'aangeboren groei' van iets. Het is gevormd uit 'in' (binnenin) en een wortel die 'groeien' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan 'índole' meervoud hebben?
Technisch gezien ja (índoles), maar het is erg zeldzaam. Meestal gebruiken we 'de toda índole' of 'de diversas índoles' om meerdere soorten te beschrijven, hoewel de enkelvoudsvorm veel gebruikelijker is, zelfs als er naar veel dingen wordt verwezen.
Is 'índole' hetzelfde als 'carácter'?
Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Carácter' verwijst meestal naar de persoonlijkheid van een persoon of de 'sfeer' van een plek, terwijl 'índole' meer gericht is op de essentiële aard of classificatie van een probleem, situatie of de geest van een persoon.
Waarom is het niveau B2?
Hoewel de betekenis eenvoudig is, wordt het woord zelf beschouwd als geavanceerde woordenschat. Beginners leren meestal eerst 'tipo' of 'clase'.