Inklingo
← Woordenboek

órganos

OR-gah-nos/ˈoɾ.ɣa.nos/

“órganos” betekent “organen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

organen

Ook: delen
Een kleurrijke illustratie die vereenvoudigde, zwevende voorstellingen van interne menselijke organen toont, met name een rood hart, roze longen en een bruine lever.

📝 In Actie

Necesitamos donar órganos para salvar más vidas.

A2

We moeten organen doneren om meer levens te redden.

El doctor revisó todos sus órganos internos y están saludables.

B1

De dokter controleerde al zijn inwendige organen en ze zijn gezond.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vísceras (viscera (inwendige organen))
  • partes del cuerpo (lichaamsdelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • órganos vitales – vitale organen
  • trasplante de órganos – orgaantransplantatie

organen

Ook: instanties, instrumenten
Een eenvoudige, imposante gevel van een klassiek gebouw met grote zuilen en treden, wat een officiële overheidsinstantie of agentschap vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Los órganos de gobierno votaron la nueva ley.

B2

De bestuursorganen stemden over de nieuwe wet.

El tribunal es uno de los órganos judiciales más importantes del país.

C1

De rechtbank is een van de belangrijkste rechterlijke organen van het land.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • instituciones (instellingen)
  • entidades (entiteiten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • órganos de control – toezichthoudende organen
  • órganos legislativos – wetgevende organen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "órganos" in het Spaans:

instanties→organen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: órganos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'órganos' om te verwijzen naar een politieke entiteit?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
órgano(orgaan (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
orgánico(biologisch, organisch) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse *organum*, wat oorspronkelijk 'instrument', 'werktuig' of 'hulpmiddel' betekende. Dit verklaart waarom het zowel verwijst naar een functioneel deel van het lichaam als naar een functioneel deel van een overheid of systeem.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: organFrench: organe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'órganos' hetzelfde als 'órgano'?

'Órganos' is simpelweg de meervoudsvorm van 'órgano'. 'Órgano' betekent één orgaan of één bestuursorgaan, terwijl 'órganos' twee of meer betekent. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'orgaan' versus 'organen'.

Betekent 'órgano' ook het muziekinstrument?

Ja, 'órgano' (enkelvoud) is ook het woord voor het muziekinstrument (zoals een pijporgel). Het meervoud 'órganos' verwijst echter zelden naar meerdere instrumenten, tenzij de context heel duidelijk is.