planos
“planos” betekent “bouwtekeningen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bouwtekeningen, plannen
Ook: shots, takes
📝 In Actie
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
B1De architect toonde ons de bouwtekeningen voor het nieuwe gebouw.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
B1We moeten de elektrische plannen controleren voordat we met de bouw beginnen.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
B2De cameraman gebruikte veel close-up shots om spanning te creëren.
vlak, egaal
Ook: plat
📝 In Actie
Los terrenos aquí son muy planos, perfectos para cultivar.
A2De gronden hier zijn erg vlak, perfect om te bebouwen.
Necesitamos que estos tablones estén planos antes de usarlos.
B1We moeten deze planken egaal maken voordat we ze gebruiken.
Sus zapatos son planos, sin tacón.
A2Zijn schoenen zijn plat, zonder hak.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: planos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'planos' als zelfstandig naamwoord (betekenis tekeningen)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord *plānus*, wat 'egaal' of 'vlak' betekent. Deze wortel is ook de oorsprong van Engelse woorden zoals 'plain' en 'plane'. De betekenis is verschoven van het beschrijven van een vlak oppervlak naar het beschrijven van de tekening of weergave van iets op een vlak oppervlak (een plan/bouwtekening).
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'planos' verband met het woord voor 'vliegtuig'?
Ja, indirect. Het Spaanse woord voor vliegtuig is *avión* of *aeroplano*. *Aeroplano* betekent letterlijk 'lucht-vlak', en het 'plano'-gedeelte verwijst naar de platte vleugels of het concept van een geometrisch vlak.
Hoe weet ik of 'planos' 'vlak' of 'bouwtekeningen' betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als het volgt op een vorm van *ser* of *estar* (zoals 'son planos'), is het een bijvoeglijk naamwoord dat 'vlak' betekent. Als het volgt op een lidwoord (*los*) en als object wordt besproken (zoals 'entregar los planos'), betekent het 'bouwtekeningen' of 'plannen'.