hermanos
“hermanos” betekent “broers en zussen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
broers en zussen
Ook: broers en zussen
📝 In Actie
¿Cuántos hermanos tienes?
A1Hoeveel broers en zussen heb je?
Tengo dos hermanos: un chico y una chica.
A1Ik heb twee broers en zussen: een jongen en een meisje.
Mis hermanos y yo vamos al cine esta noche.
A2Mijn broers en zussen en ik gaan vanavond naar de film.
broers
📝 In Actie
Mis dos hermanos se llaman Carlos y Javier.
A1Mijn twee broers heten Carlos en Javier.
Los hermanos Wright inventaron el avión.
B1De gebroeders Wright hebben het vliegtuig uitgevonden.
Ellos no son amigos, son hermanos.
A2Het zijn geen vrienden, het zijn broers.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "hermanos" in het Spaans:
broers→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hermanos
Vraag 1 van 1
Als iemand zegt: 'Tengo tres hermanos: Ana, Sofía y David,' hoeveel zussen heeft die persoon dan?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'germānus', wat 'volle broer' of 'van dezelfde ouders' betekende. Het is verwant aan woorden als 'germineren' (ontkiemen), wat duidt op afkomst uit hetzelfde zaad of dezelfde oorsprong.
Eerste vermelding: Around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom gebruikt het Spaans een mannelijk woord, 'hermanos', om ook over zussen te praten?
Het is een kenmerk van de Spaanse grammatica dat bekend staat als het 'mannelijk meervoud' of 'standaard mannelijk'. Wanneer je een groep mensen hebt met gemengd geslacht, gebruik je de mannelijke meervoudsvorm om naar de hele groep te verwijzen. Dit gebeurt ook met 'hijos' (kinderen/zonen), 'padres' (ouders/vaders), en vele andere woorden. Het is gewoon een grammaticale regel, geen weerspiegeling van belangrijkheid!
Is er één enkel woord voor 'siblings' dat niet mannelijk is?
Niet een veelgebruikt, alledaags woord zoals in het Nederlands. 'Hermanos' is de standaard en meest natuurlijke manier om 'broers en zussen' te zeggen. Hoewel er mogelijk meer inclusieve taal wordt voorgesteld, is 'hermanos' wat je in alledaagse gesprekken zult horen en gebruiken.