humanos
“humanos” betekent “mensen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
mensen, mensen
Ook: mensen
📝 In Actie
Los humanos tenemos la capacidad de razonar.
A1Mensen hebben het vermogen om te redeneren.
Se dice que los primeros humanos vinieron de África.
B1Er wordt gezegd dat de eerste mensen uit Afrika kwamen.
Tenemos que cuidar nuestro planeta para las futuras generaciones de humanos.
B2We moeten voor onze planeet zorgen voor toekomstige generaties mensen.
menselijk
Ook: door de mens gemaakt
📝 In Actie
Todos cometemos errores humanos.
A2We maken allemaal menselijke fouten.
El departamento de recursos humanos está contratando.
B1De afdeling personeelszaken is aan het werven.
Los cuerpos humanos son muy frágiles.
B1Menselijke lichamen zijn erg kwetsbaar.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "humanos" in het Spaans:
mensen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: humanos
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt *humanos* correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *humanus*, wat 'van de mens' of 'behorend tot de mens' betekent. Het maakt al sinds de vroegste vormen deel uit van de Spaanse taal.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen *humanos* en *seres humanos*?
*Seres humanos* betekent letterlijk 'menselijke wezens' en wordt vaak gebruikt in formelere, wetenschappelijke of filosofische contexten. *Humanos* is eenvoudiger, komt vaker voor in alledaagse spraak en betekent meestal precies hetzelfde: mensen.
Hoe weet ik of *humanos* een zelfstandig naamwoord of een bijvoeglijk naamwoord is in een zin?
Kijk naar de woorden eromheen. Als er een lidwoord zoals *los* of *unos* direct voor staat (bijv. *Los humanos...*), is het een zelfstandig naamwoord. Als het naast een ander zelfstandig naamwoord staat en dit beschrijft (bijv. *problemas humanos*), is het een bijvoeglijk naamwoord.