Inklingo
← Woordenboek

hombres

OM-bressˈom.bɾes

“hombres” betekent “mannen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Drie verschillende volwassen mannen die bij elkaar staan.

📝 In Actie

Hay tres hombres esperando afuera.

A1

Er wachten drie mannen buiten.

Los hombres de mi familia son todos muy altos.

A2

De mannen in mijn familie zijn allemaal erg lang.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • varones (mannelijke personen)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hombres de negocios – zakenmannen
  • hombres y mujeres – mannen en vrouwen

de mensheid

Ook: mensen, personen
Een uitgestrekte, diverse menigte gestileerde menselijke figuren die de gehele mensheid voorstellen.

📝 In Actie

La historia de los hombres está llena de descubrimientos.

B1

De geschiedenis van de mensheid staat vol ontdekkingen.

Todos los hombres nacen libres e iguales.

B2

Alle mensen worden vrij en gelijk geboren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • la humanidad (de mensheid)
  • los seres humanos (de menselijke wezens)

Veelvoorkomende Collocaties

  • los derechos de los hombres – de rechten van de mens/de mensheid

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hombres" in het Spaans:

de mensheid→mannen→mensen→personen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hombres

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'hombres' om 'de mensheid' aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hombre(man) — Zelfstandig naamwoord
hombría(mannelijkheid, viriliteit) — Zelfstandig naamwoord
sobrehumano(bovenmenselijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'hominem', wat een vorm was van 'homo', wat 'man' of 'menselijk wezen' betekent. 'Hombres' is eenvoudigweg het meervoud van het Spaanse woord 'hombre' dat uit deze Latijnse wortel is voortgekomen.

Eerste vermelding: Since the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

French: hommesItalian: uominiPortuguese: homens

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'hombres' gebruiken om naar een gemengde groep mannen en vrouwen te verwijzen?

Traditioneel, ja. In de formele grammatica kan het mannelijke meervoud ('hombres') iedereen omvatten. In het moderne spreektaalgebruik wordt het echter steeds gebruikelijker en wordt het als inclusiever beschouwd om 'hombres y mujeres' (mannen en vrouwen) of simpelweg 'las personas' (de personen) te zeggen om duidelijk te maken dat je iedereen bedoelt.

Wat is het enkelvoud van 'hombres'?

De enkelvoudsvorm is 'hombre', wat 'man' betekent.