hermanas
“hermanas” betekent “zussen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zussen
Ook: sibbes (alleen vrouwen)
📝 In Actie
Mis hermanas y yo vamos al cine esta noche.
A1Mijn zussen en ik gaan vanavond naar de bioscoop.
Tengo dos hermanas mayores que viven en Madrid.
A2Ik heb twee oudere zussen die in Madrid wonen.
nonnen
Ook: zusters
📝 In Actie
Las hermanas del convento cuidan de los ancianos.
B1De zusters (nonnen) van het klooster zorgen voor de ouderen.
Pedimos ayuda a las hermanas de la caridad.
B2We vroegen de Zusters van Liefdadigheid om hulp.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hermanas
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'hermanas' correct om vrouwelijke sibbes aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'hermana' komt van het Latijnse woord *germana*, wat de vrouwelijke vorm is van *germanus*, wat 'van dezelfde ouders' of 'volle broer/zus' betekent. In de loop van de tijd verzachtte de initiële 'g'-klank in het Spaans en verdween.
Eerste vermelding: Around the 10th century in early Romance languages.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg je 'mijn broers en zussen' in het Spaans?
Je gebruikt de mannelijke meervoudsvorm: 'mis hermanos.' In het Spaans wordt, wanneer men naar een groep verwijst die zowel mannen als vrouwen omvat, de mannelijke vorm voor de hele groep gebruikt.
Kan 'hermanas' ooit alleen 'vriendinnen' betekenen?
Hoewel het enkelvoud 'hermana' vaak liefkozend wordt gebruikt voor een zeer hechte vrouwelijke vriendin (vergelijkbaar met 'zus' in het Nederlands), betekent het meervoud 'hermanas' meestal biologische sibbes of religieuze zusters. Je kunt beter 'amigas' (vriendinnen) of 'compañeras' (gezelschappen) gebruiken voor een groep vriendinnen.