Hoe zeg je "shots" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “shots” is “escenas” — gebruik 'escenas' als je het hebt over de verschillende opnames of fragmenten in een film, toneelstuk of andere visuele media.
escenas
es-SEH-nasesˈse.nas
Voorbeelden
Las escenas de acción son mis favoritas.
De actiefilms zijn mijn favoriet.
El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.
De regisseur heeft enkele scènes geschrapt zodat de film korter zou zijn.
En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.
In het theater veranderen de scènes wanneer de personages binnenkomen of weggaan.
Vrouwelijk Meervoud Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'escenas' een vrouwelijk meervoudig zelfstandig naamwoord is. Je moet er dus vrouwelijke meervoudige lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden bij gebruiken (bv. 'las escenas largas'). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de' voor meervoud, maar let op de bijvoeglijke naamwoorden.
planos
PLAH-nohsˈplanos
Voorbeelden
El arquitecto nos mostró los planos del nuevo edificio.
De architect toonde ons de bouwtekeningen voor het nieuwe gebouw.
Necesitamos revisar los planos eléctricos antes de empezar la obra.
We moeten de elektrische plannen controleren voordat we met de bouw beginnen.
El director de fotografía usó muchos primeros planos para crear tensión.
De cameraman gebruikte veel close-up shots om spanning te creëren.
Meervoudsregel voor Zelfstandige Naamwoorden
Aangezien 'planos' een mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord is, moeten alle beschrijvende woorden (bijvoeglijke naamwoorden) die ermee gebruikt worden ook mannelijk en meervoudig zijn: 'los planos nuevos' (de nieuwe bouwtekeningen).
Plan vs. Plano
Fout: “Het gebruik van 'los planos' wanneer u 'de strategie' of 'de intentie' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'el plan' (enkelvoud) of 'los planes' (meervoud) voor strategieën. Gebruik 'los planos' alleen voor technische tekeningen of visuele kaders.
Verwarring tussen filmscènes en bouwtekeningen
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.