Inklingo
← Woordenboek

escenas

es-SEH-nas/esˈse.nas/

scènes

Ook: shots
Drie aangrenzende, rechthoekige kaders op een witte achtergrond, die een sequentieel verhaal weergeven. Het eerste kader toont een hele rode appel. Het tweede kader toont de appel half opgegeten. Het derde kader toont alleen de klokhuis over, wat narratieve verdelingen illustreert.

📝 In Actie

Las escenas de acción son mis favoritas.

A1

De actiefilms zijn mijn favoriet.

El director cortó algunas escenas para que la película fuera más corta.

A2

De regisseur heeft enkele scènes geschrapt zodat de film korter zou zijn.

En el teatro, las escenas cambian cuando los personajes entran o salen.

B1

In het theater veranderen de scènes wanneer de personages binnenkomen of weggaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tomas (takes, shots)
  • secuencias (sequenties)

Veelvoorkomende Collocaties

  • cambio de escenas – scèneverandering
  • rodar escenas – scènes filmen

scènes

Ook: gedoe, uitbarsting
Twee gestileerde figuren die in een openbaar plein een dramatisch meningsverschil hebben. Eén figuur heeft een boze, overdreven uitdrukking en opgeheven handen, terwijl de andere figuur van streek lijkt en achteruitdeinst.

📝 In Actie

Por favor, no hagas escenas aquí, estamos en un restaurante.

B1

Alsjeblieft, maak hier geen scène, we zijn in een restaurant.

Ella siempre monta escenas de celos cuando salimos.

B2

Ze veroorzaakt altijd jaloeziescènes als we uitgaan.

Nadie quiere presenciar esas escenas tan incómodas.

B2

Niemand wil getuige zijn van zulke ongemakkelijke scènes.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dramas (drama's)
  • escándalos (schandalen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • montar escenas – een scène schoppen/veroorzaken
  • hacer escenas – een scène maken

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "escenas" in het Spaans:

gedoe→scènes→shots→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escenas

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'escenas' om een dramatisch publiek conflict aan te duiden?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
escena(scène (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
escénico(scenisch, toneelgerelateerd) — Bijvoeglijk naamwoord
escenografía(decorontwerp, scenografie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *scēna*, dat zelf afkomstig is van het Griekse woord *skēnē*. De oorspronkelijke betekenis verwees naar een tent of kiosk die als achtergrond diende in het oude Griekse theater, wat evolueerde naar 'het podium' en later 'een afdeling van een toneelstuk'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: scenaFrench: scène

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg je 'behind the scenes' in het Spaans?

De meest gebruikelijke en natuurlijke uitdrukking is *'entre bastidores'* (letterlijk 'tussen de coulissen') of *'detrás de cámaras'* (achter de camera's), vooral als het verwijst naar film- of tv-productie.

Is 'escenas' altijd meervoud?

'Escenas' is de meervoudsvorm. De enkelvoudsvorm is *'escena'* (een scène), wat ook een veelgebruikt woord is.