Inklingo
← Woordenboek

acústico

ah-KOOS-tee-ko/aˈkustiko/

“acústico” betekent “akoestisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

akoestisch

Ook: unplugged, geluidsgerelateerd
Een klassieke houten akoestische gitaar die tegen een simpele witte achtergrond leunt.

📝 In Actie

Ella toca la guitarra acústica muy bien.

A1

She plays the acoustic guitar very well.

El concierto de esta noche es totalmente acústico.

A2

Tonight's concert is totally acoustic (unplugged).

Necesitamos mejorar el aislamiento acústico de la habitación.

B2

We need to improve the soundproofing (acoustic insulation) of the room.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sonoro (sonore/geluidsgerelateerd)

Antoniemen

  • eléctrico (elektrisch)
  • digital (digitaal)

Veelvoorkomende Collocaties

  • guitarra acústica – akoestische gitaar
  • panel acústico – akoestisch paneel
  • contaminación acústica – geluidsoverlast

akoestische set

Ook: unplugged sessie
Een muzikant zittend op een houten krukje, een houten gitaar spelend op een klein podium.

📝 In Actie

El grupo grabó un acústico para la televisión.

B1

The band recorded an acoustic set for television.

Prefiero el acústico al álbum original.

B1

I prefer the acoustic session to the original album.

Mañana hay un acústico en el bar del centro.

B2

Tomorrow there is an acoustic performance in the downtown bar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • grabar un acústico – een akoestische set opnemen
  • tocar en acústico – een akoestische sessie spelen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acústico" in het Spaans:

akoestisch→akoestische set→geluidsgerelateerd→unplugged→unplugged sessie→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acústico

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'akoestische gitaar' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
acústica(akoestiek (de wetenschap of kwaliteit van geluid)) — Zelfstandig naamwoord
acústicamente(akoestisch) — Bijwoord
bioacústica(bioakoestiek) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
rústicopronóstico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'akoustikos', dat verband houdt met horen, via het Latijn als 'acousticus'.

Eerste vermelding: 18th century (in a scientific context)

Cognaten (Verwante woorden)

English: acousticFrench: acoustiqueItalian: acustico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'acústico' altijd 'stil'?

Niet per se. Hoewel akoestische muziek vaak zachter is dan elektrische muziek, beschrijft het woord specifiek de *bron* van het geluid (trillingen zonder elektronica) en de wetenschap van hoe geluid zich voortplant, in plaats van alleen het volume.

Kan ik 'acústico' voor mensen gebruiken?

Nee, 'acústico' wordt gebruikt voor objecten (instrumenten), plaatsen (kamers met goed geluid) of abstracte concepten (geluidsfysica). Je zou een persoon geen 'acústico' noemen.

Wat is het verschil tussen 'acústico' en 'sonoro'?

'Acústico' is technischer of verwijst naar instrumenten zonder stekkers. 'Sonoro' is een bredere term die gewoon betekent dat iets geluid produceert of ermee te maken heeft.