actualización
“actualización” betekent “update” in het Spaans (software of informatie).
update
Ook: upgrade, vernieuwing
📝 In Actie
Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.
A2Ik heb een openstaande update op mijn telefoon.
La actualización de los datos es necesaria cada mes.
B1Het bijwerken van de gegevens is elke maand nodig.
El curso ofrece una actualización sobre leyes laborales.
B2De cursus biedt een opfrissing van het arbeidsrecht.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: actualización
Vraag 1 van 3
Welke van deze is de meest waarschijnlijke vertaling voor 'la actualización del sistema'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'actual' (wat actueel betekent), dat afkomstig is van het Latijnse 'actualis'. Het achtervoegsel '-ización' wordt gebruikt om het proces van iets maken of worden te beschrijven.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'actualización' 'eigenlijk'?
Nee. Dit is een veelgemaakte fout! 'Actualización' betekent een update. Als je 'eigenlijk' wilt zeggen, gebruik dan 'en realidad' of 'de hecho'.
Wordt 'actualización' alleen voor computers gebruikt?
Helemaal niet. Je kunt het gebruiken voor nieuws, wetten, boekhouding, of zelfs om je kennis 'bij te werken' door een cursus te volgen.
Is het een formeel woord?
Het is neutraal. Je ziet het in formele technische handleidingen, maar je hoort het ook in alledaagse gesprekken als het gaat over telefoonapps of roddels.