Inklingo
← Woordenboek

adicción

ah-deek-SYOHN/a.ðik.ˈsjon/

“adicción” betekent “verslaving” in het Spaans (een fysieke of psychologische afhankelijkheid).

verslaving

Ook: afhankelijkheid, gewoonte
Een kleurrijke stripboekillustratie van een persoon die een magneet vasthoudt die wordt aangetrokken tot een specifiek object, wat een sterke afhankelijkheid voorstelt.

📝 In Actie

La adicción al azúcar es un problema muy común.

A2

Suikerverslaving is een veelvoorkomend probleem.

Muchos jóvenes sufren de adicción a las redes sociales.

B1

Veel jongeren lijden aan een verslaving aan sociale netwerken.

Es difícil superar una adicción sin ayuda profesional.

B2

Het is moeilijk om een verslaving te overwinnen zonder professionele hulp.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • dependencia (afhankelijkheid)
  • habituación (gewenning)

Antoniemen

  • abstinencia (onthouding)
  • desintoxicación (ontgifting)

Veelvoorkomende Collocaties

  • adicción al juego – gokverslaving
  • tratar una adicción – een verslaving behandelen
  • caer en la adicción – in verslaving vervallen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "adicción" in het Spaans:

afhankelijkheid→verslaving→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: adicción

Vraag 1 van 2

Welke van de volgende is de juiste spelling in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
adicto(verslaafde) — Zelfstandig naamwoord
adictivo(verslavend) — Bijvoeglijk naamwoord
adicta(verslaafde (vrouwelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónlecciónpasión
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'addictio', wat oorspronkelijk verwees naar een juridische 'overdracht' of 'levering' van een schuldenaar aan zijn schuldeiser.

Eerste vermelding: 17th Century

Cognaten (Verwante woorden)

English: addictionFrench: addictionItalian: addizione

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'adicción' anders dan 'adición'?

Ja! 'Adicción' (met twee c's) betekent een afhankelijkheid of gewoonte. 'Adición' (met één c) betekent de handeling van het bij elkaar optellen van dingen, zoals in de wiskunde.

Is 'adicción' altijd een negatief woord?

Meestal wel. Mensen gebruiken het echter vaak gekscherend of luchtig om te praten over dingen die ze erg lekker vinden, zoals 'mi adicción al chocolate' (mijn chocoladeverslaving).