adicto
ah-DEEK-toh
/aˈðikto/
Deze afbeelding illustreert de staat van verslaving.
adicto(Bijvoeglijk naamwoord)
verslaafd
?substantieafhankelijkheid
toegewijd
?intense hobby or activity
,geobsedeerd
?informal
📝 In Actie
Es adicto al café por las mañanas.
B1Hij is 's ochtends verslaafd aan koffie.
Mi hermana es adicta a las series de televisión coreanas.
B1Mijn zus is geobsedeerd door Koreaanse tv-series.
Parece que somos adictos a la tecnología.
B2Het lijkt erop dat we verslaafd zijn aan technologie.
💡 Grammaticapunten
Het Essentiële 'a'
Wanneer 'adicto' beschrijft waar iemand aan verslaafd is, moet het altijd gevolgd worden door het voorzetsel 'a' (naar/aan). Dit is een vast patroon, net als 'aficionado a' of 'alérgico a'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Het Vergeten van de Geslachtsovereenkomst
Fout: “Het gebruik van 'adicto' bij het spreken over een vrouw, zoals 'Ella es adicto'.”
Correctie: Vergeet niet de uitgang aan te passen aan de persoon die je beschrijft: 'Ella es adicta' (vrouwelijk).
⭐ Gebruikstips
Meer dan Alleen Substanties
Je kunt 'adicto' gebruiken voor alles waar iemand te veel van houdt: gamen, films kijken of winkelen. Het betekent vaak 'geobsedeerd' op een luchtige manier.
Deze afbeelding toont een persoon die verslaafd is.
adicto(Zelfstandig naamwoord)
verslaafde
?persoon met afhankelijkheid
liefhebber
?strong fan
,junkie
?informal/derogatory
📝 In Actie
Los adictos necesitan apoyo profesional.
B2Verslaafden hebben professionele ondersteuning nodig.
Soy un adicto a la música clásica.
B1Ik ben een liefhebber van klassieke muziek.
💡 Grammaticapunten
De Zelfstandige Naamwoord Vorm
Wanneer 'adicto' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt, verwijst het direct naar de persoon. Het functioneert net als 'dokter' of 'leraar' en kan meervoudsvormen krijgen ('adictos').
⭐ Gebruikstips
Context en Toon
In formele of klinische settings wordt het gebruik van de bijvoeglijke naamwoord vorm en zeggen 'persona con adicción' (persoon met verslaving) soms verkozen, aangezien het zelfstandig naamwoord 'adicto' een sterke, negatieve lading kan hebben.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: adicto
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'adicto' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'adicto' altijd naar drugs of alcohol?
Nee. Hoewel het vaak in die context wordt gebruikt, betekent 'adicto' gewoon iemand die extreem toegewijd is aan of afhankelijk is van iets. Je kunt 'adicto al chocolate' (verslaafd aan chocolade) of 'adicto al ejercicio' (verslaafd aan sporten) zijn.
Hoe maak ik 'adicto' vrouwelijk?
Aangezien 'adicto' eindigt op -o, verander je simpelweg de -o in een -a: 'adicta'. Dit geldt zowel wanneer je het als zelfstandig naamwoord gebruikt (een vrouwelijke verslaafde) als bijvoeglijk naamwoord (zij is verslaafd).