Inklingo
← Woordenboek

drogadicto

dro-gah-DEEK-toh/dɾoɣaˈðikto/

drugsverslaafde

Ook: drugsgebruiker
Een persoon die op een parkbank zit en er erg moe en ziek uitziet, met wallen onder de ogen, die zijn armen omklemt.

📝 In Actie

El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.

B1

Het revalidatiecentrum helpt elke drugsverslaafde die zijn leven wil veranderen.

Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.

B2

Het is moeilijk voor een drugsverslaafde om toe te geven dat hij professionele hulp nodig heeft.

La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.

B1

De film toont de harde realiteit van een drugsverslaafde op straat.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • toxicómano (drugsverslaafde (formeler/medisch))
  • dependiente (afhankelijk)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ex drogadicto – voormalig drugsverslaafde
  • drogadicto en recuperación – herstellende drugsverslaafde

drugsverslaafd

Ook: verslaafd aan drugs
Een lege, donkere kamer met een enkele spotlight op een eenzame stoel, die de isolatie van verslaving symboliseert.

📝 In Actie

Muchos pacientes drogadictos buscan ayuda en este hospital.

B1

Veel drugsverslaafde patiënten zoeken hulp in dit ziekenhuis.

Él no nació drogadicto, pero las circunstancias lo llevaron a eso.

B2

Hij werd niet drugsverslaafd geboren, maar omstandigheden leidden hem ertoe.

El joven drogadicto fue llevado a una clínica especializada.

B1

De drugsverslaafde jongeman werd naar een gespecialiseerde kliniek gebracht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • población drogadicta – drugsverslaafde bevolking

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "drogadicto" in het Spaans:

drugsgebruiker→drugsverslaafd→drugsverslaafde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: drogadicto

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de drugsverslaafde vrouw'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
droga(drugs) — Zelfstandig naamwoord
drogadicción(drugsverslaving) — Zelfstandig naamwoord
drogarse(drugs gebruiken) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een combinatie van het Spaanse woord 'droga' (drug) en 'adicto' (verslaafde). 'Droga' komt waarschijnlijk van een oud woord voor 'droge waren', terwijl 'adicto' komt van een Latijns woord dat 'toegewezen' of 'overgegeven aan iemand' betekent.

Eerste vermelding: 20th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: drug addict

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'drogadicto' beledigend?

Het is een standaardwoord, maar net als in het Nederlands kan het gezien worden als het labelen van een persoon op basis van hun strijd. Het gebruik van 'persona con adicción' wordt vaak als compassievoller beschouwd.

Kan ik 'adicto' alleen gebruiken?

Ja, maar 'adicto' kan betekenen verslaafd aan alles (zoals chocolade of videogames). 'Drogadicto' verwijst specifiek naar drugs.

Is 'drogadicto' ook van toepassing op alcohol?

Nee, voor alcohol gebruiken we 'alcohólico'. 'Drogadicto' wordt specifiek gebruikt voor verdovende middelen en andere illegale of legale drugs.