Hoe zeg je "drugsgebruiker" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “drugsgebruiker” is “drogadicto” — B1 niveau.
Voorbeelden
El centro de rehabilitación ayuda a cualquier drogadicto que quiera cambiar su vida.
Het revalidatiecentrum helpt elke drugsverslaafde die zijn leven wil veranderen.
Es difícil para un drogadicto admitir que necesita ayuda profesional.
Het is moeilijk voor een drugsverslaafde om toe te geven dat hij professionele hulp nodig heeft.
La película muestra la dura realidad de un drogadicto en las calles.
De film toont de harde realiteit van een drugsverslaafde op straat.
Geslacht en het woord
Hoewel we hier de 'o'-versie bekijken, onthoud dat je de uitgang moet veranderen naar 'a' (drogadicta) als je het over een vrouw hebt.
Gebruik van 'un' of 'el'
Wanneer je dit als persoon (een zelfstandig naamwoord) gebruikt, heb je bijna altijd een 'aanwijzend' woord nodig, zoals 'un' (een) of 'el' (de).
Vermijd letterlijke vertalingen
Fout: “Él es un adicto de drogas.”
Correctie: Él es drogadicto. (In het Spaans hebben we één specifiek woord hiervoor, dus je hoeft niet 'verslaafd aan drugs' te zeggen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.