afirmación
“afirmación” betekent “verklaring” in het Spaans (een feitelijke bewering of mededeling).
verklaring, stelling
Ook: bevestiging, bewering
📝 In Actie
Su afirmación sobre el clima sorprendió a todos.
B1Zijn verklaring over het weer verraste iedereen.
La policía no pudo verificar la afirmación del testigo.
B2De politie kon de bewering van de getuige niet verifiëren.
Asintió con la cabeza en señal de afirmación.
A2Hij knikte als teken van bevestiging (ja zeggen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: afirmación
Vraag 1 van 3
Wat is de juiste manier om 'The statements' in het Spaans te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'affirmatio', wat komt van 'ad-' (naar) en 'firmare' (vastmaken/stevig maken). Het betekent letterlijk een gedachte of idee 'vast' maken door het uit te spreken.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'afirmación' gebruikt voor 'dagelijkse affirmaties'?
Ja! Je kunt 'afirmaciones diarias' zeggen voor positieve zelfpraat, maar onthoud dat het ook elke gewone verklaring of bewering in een debat betekent.
Hoe verschilt het van 'confirmación'?
Een 'afirmación' is simpelweg het stellen dat iets waar is. Een 'confirmación' impliceert meestal dat je eerdere informatie controleert om te zien of deze absoluut correct is.
Verandert het ooit naar mannelijk?
Nee. Woorden die eindigen op '-ción' zijn consequent vrouwelijk in het Spaans.