agradecería
“agradecería” betekent “zou waarderen” in het Spaans (beleefd verzoek).
zou waarderen
Ook: zou dankbaar zijn voor
📝 In Actie
Le agradecería que me enviara el documento.
B1Ik zou het op prijs stellen als u mij het document zou willen sturen.
Se agradecería un poco de silencio en la biblioteca.
B1Een beetje stilte zou gewaardeerd worden in de bibliotheek.
Te agradecería mucho tu ayuda con la mudanza.
A2Ik zou uw hulp bij de verhuizing zeer op prijs stellen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
present
imperfect
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "agradecería" in het Spaans:
zou waarderen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: agradecería
Vraag 1 van 1
Welke van deze is de meest beleefde manier om een collega om hulp te vragen in een e-mail?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het werkwoord 'agradecer', dat 'a-' (naar) combineert met 'grado' (genoegen of wil, van het Latijnse 'gratus').
Eerste vermelding: 13th century (root verb)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Betekent 'agradecería' alleen 'ik zou het waarderen'?
Nee, het kan ook betekenen 'hij zou het waarderen', 'zij zou het waarderen', of 'u (formeel) zou het waarderen'. De betekenis hangt af van wie er besproken wordt.
Is het anders dan 'gracias'?
'Gracias' betekent 'dank je wel' (een zelfstandig naamwoord). 'Agradecería' is een werkwoordsvorm die wordt gebruikt om de daad van dankbaarheid te beschrijven in een hypothetische of beleefde zin.