aléjense
“aléjense” betekent “ga weg” in het Spaans (tegen een groep mensen zeggen dat ze afstand moeten nemen).
ga weg, ga achteruit
Ook: blijf weg
📝 In Actie
¡Aléjense de las vías del tren!
A2Ga weg van de treinsporen!
Por favor, aléjense para que los paramédicos puedan trabajar.
B1Gaat u alstublieft achteruit zodat de ambulancebroeders kunnen werken.
Aléjense de los problemas si quieren tener una vida tranquila.
B1Blijf weg van de problemen als je een rustig leven wilt hebben.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "aléjense" in het Spaans:
blijf weg→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: aléjense
Vraag 1 van 2
Welke vorm zou je gebruiken om één persoon die je goed kent te zeggen dat hij 'weg moet gaan'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Spaanse woord 'lejos' (ver), dat afstamt van het Latijnse 'laxus' (wijd of los). Het werkwoord 'alejar' betekent letterlijk 'ver maken'.
Eerste vermelding: 13th century (base verb 'alejar')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom staat er een accent op de 'e'?
Wanneer je voornaamwoorden zoals 'se' aan het einde van een werkwoord plakt, verandert dit de lengte van het woord. We voegen een accentteken toe om ervoor te zorgen dat de klemtoon op dezelfde lettergreep blijft liggen als vóór de toevoeging van 'se'.
Kan ik 'aléjense' gebruiken om te zeggen 'zij gaan weg'?
Nee. Om te zeggen 'zij gaan weg' (een mededeling, geen bevel), zou je 'se alejan' zeggen. 'Aléjense' is specifiek een bevel om mensen zich te laten verplaatsen.