Inklingo
← Woordenboek

alérgico

ah-LEHR-hee-koha'leɾxiko

“alérgico” betekent “allergisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

allergisch

Ook: afkerig
General
Een kind dat niest terwijl het een bos bloemen vasthoudt.

📝 In Actie

Soy alérgico a los gatos.

A1

Ik ben allergisch voor katten.

Ella es alérgica al polen y siempre estornuda en primavera.

A2

Zij is allergisch voor pollen en niest altijd in de lente.

Si eres alérgico a los frutos secos, no comas este pastel.

B1

Als je allergisch bent voor noten, eet deze taart dan niet.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • hipersensible (hypersensitief)

Antoniemen

  • inmune (immuun)
  • tolerante (tolerant)

Veelvoorkomende Collocaties

  • reacción alérgica – allergische reactie
  • choque alérgico – allergische shock (anafylaxie)
  • ser alérgico a – allergisch zijn voor

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser alérgico al trabajo – erg lui zijn of een hekel hebben aan werken

allergisch persoon, allergielijder

Een persoon met een medische alarmpolsband die naar een kom pinda's kijkt met een bezorgde uitdrukking.

📝 In Actie

Este menú es seguro para alérgicos.

B1

Dit menu is veilig voor allergische personen.

Muchos alérgicos sufren durante la primavera.

B1

Veel allergielijders lijden in de lente.

El hospital tiene una sala especial para alérgicos graves.

B2

Het ziekenhuis heeft een speciale kamer voor mensen met ernstige allergieën.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • menú para alérgicos – menu voor allergische personen
  • asociación de alérgicos – vereniging van allergielijders

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alérgico" in het Spaans:

afkerig→allergielijder→allergisch→allergisch persoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alérgico

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Zij is allergisch voor melk'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alergia(allergie) — Zelfstandig naamwoord
alérgeno(allergeen) — Zelfstandig naamwoord
antialérgico(anti-allergie / antihistamine) — Bijvoeglijk naamwoord
alergología(allergologie (de studie van allergieën)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
enérgicoletárgico
📚 Etymologie▼

Van de Griekse woorden 'allos' (ander) en 'ergon' (werk of actie). Het beschrijft letterlijk een 'andere' of 'vreemde' reactie van het lichaam.

Eerste vermelding: Early 20th century (modern medical term)

Cognaten (Verwante woorden)

English: allergicFrench: allergiqueItalian: allergico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Moet ik 'ser' of 'estar' gebruiken met alérgico?

Gebruik altijd 'ser' (Soy alérgico). Omdat een allergie wordt beschouwd als een permanente eigenschap van je lichaam, is 'ser' de juiste keuze.

Wordt 'alérgico' gebruikt voor zowel mannen als vrouwen?

Nee, het verandert. Gebruik 'alérgico' voor mannen/mannelijke zelfstandige naamwoorden en 'alérgica' voor vrouwen/vrouwelijke zelfstandige naamwoorden.

Hoe vertel ik een ober dat ik een allergie heb?

Je kunt zeggen: 'Tengo alergia a [eten]' of 'Soy alérgico a [eten]'. Beide zijn volkomen natuurlijk.