Inklingo
← Woordenboek

alambre

ah-LAHM-breh/aˈlambɾe/

draad

Ook: metalen draadje
Een enkele rol glanzend zilverkleurig metaaldraad dat op een effen ondergrond ligt.

📝 In Actie

Necesito un trozo de alambre para arreglar la cerca.

A2

Ik heb een stuk draad nodig om het hek te repareren.

Ten cuidado con el alambre de púas.

B1

Pas op met het prikkeldraad.

El escultor utiliza alambre de cobre para sus obras.

B2

De beeldhouwer gebruikt koperdraad voor zijn werken.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • filamento (filament)
  • hilo metálico (metalen draadje)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alambre de púas – prikkeldraad
  • rollo de alambre – rol draad
  • alambre de cobre – koperdraad

Idiomen & Uitdrukkingen

  • estar en el alambre – in een precaire of risicovolle situatie verkeren

Alambre

Ook: spiesvlees
Mexico
Een dampend bord Mexicaanse Alambre met gegrild vlees, pepers, uien en gesmolten kaas met tortilla's ernaast.

📝 In Actie

Mesero, un alambre de res con mucho queso, por favor.

B1

Ober, één rundvlees 'alambre' met veel kaas, alstublieft.

El alambre suele llevar pimiento, cebolla y tocino.

B2

De 'alambre' bevat meestal paprika, ui en spek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • parrillada (grill schotel met vlees)

Veelvoorkomende Collocaties

  • alambre de pollo – kip alambre
  • alambre mixto – gemengd vlees alambre

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alambre" in het Spaans:

alambre→draad→metalen draadje→spiesvlees→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alambre

Vraag 1 van 3

Wat zou je repareren met een 'alambre'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alambrar(met draad omheinen) — Werkwoord
alambrado(draadafzetting) — Zelfstandig naamwoord
alambrada(prikkeldraad versperring) — Zelfstandig naamwoord
alambrera(draadgaas / scherm) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
hambreenjambrefiambre
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'aeramen', dat verwees naar objecten gemaakt van koper of brons. In de loop van de tijd evolueerde het om de dunne metalen strengen te beschrijven die we tegenwoordig draad noemen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: arameFrench: airain (archaic for bronze)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alambre' en 'cable'?

Zie 'alambre' als een enkele, stijve metalen streng (zoals in een hek). Een 'cable' is meestal flexibel en bevat meerdere draden binnen een isolator, gebruikt voor elektriciteit of elektronica.

Wordt 'alambre' gebruikt voor kledinghangers?

Ja! Een kledinghanger van draad wordt een 'gancho de alambre' genoemd.

Is het gerecht 'alambre' pittig?

Meestal is het gerecht zelf niet erg pittig, maar het wordt traditioneel geserveerd met pittige salsa's ernaast, zodat je je eigen pittigheidsniveau kunt kiezen.