alcalde

ahl-KAHL-dehalˈkalde

“alcalde” betekent “burgemeester” in het Spaans (hoofd van een stads- of gemeentebestuur).

burgemeester

Ook: stadhouder

Zelfstandig naamwoordmA2

SpainMexico/Central America

Een persoon gekleed in een eenvoudig, officieel pak, die een burgemeester voorstelt, staand op een klein voetstuk en trots een grote, antiek ogende sleutel vasthoudend, wat de autoriteit van de stad symboliseert.

📝 In Actie

El alcalde anunció que se construirá un nuevo parque.

De burgemeester kondigde aan dat er een nieuw park gebouwd zal worden.

Necesitamos hablar con el alcalde sobre los problemas de tráfico.

We moeten met de burgemeester spreken over de verkeersproblemen.

Todos los ciudadanos votaron por su nuevo alcalde.

Alle burgers stemden op hun nieuwe burgemeester.

Woordverbindingen

Synoniemen

edil (wethouder (vaak formeel gebruikt voor burgemeester))
regidor (bestuurder / gemeenteraadslid)

Veelvoorkomende Collocaties

alcalde de la ciudad – burgemeester van de stad
elegir al alcalde – de burgemeester kiezen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alcalde" in het Spaans:

burgemeester→stadhouder→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alcalde

Vraag 1 van 1

Als María het hoofd van het stadsbestuur is, hoe moet je haar dan noemen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

alcaldesa(vrouwelijke burgemeester) — Zelfstandig naamwoord

alcaldía(burgemeesterschap / het kantoor van de burgemeester) — Zelfstandig naamwoord

municipal(gemeentelijk) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

baldeasalde

📚 Etymologie▼

Dit woord heeft een fantastisch verhaal! Het komt rechtstreeks uit het Arabisch, specifiek van 'al-qāḍī', wat 'de rechter' of 'degene die beslist' betekent. Toen Arabischsprekenden delen van Spanje regeerden, werd de persoon die de rechtspraak uitvoerde en de stad bestuurde 'alcalde' genoemd, een betekenis die bleef hangen, zelfs nadat het bestuur veranderde.

Eerste vermelding: 11th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alcaideArabic (original): الْقَاضِي (al-qāḍī)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'alcalde' en 'alcaldía'?

De 'alcalde' is de persoon (de burgemeester), terwijl de 'alcaldía' verwijst naar de functie zelf (het burgemeesterschap) of het fysieke gebouw waar het kantoor van de burgemeester is gevestigd (het gemeentehuis).