Inklingo
← Woordenboek

alienígena

ah-lyeh-nee-HEH-nah/aljeˈnixena/

“alienígena” betekent “alien” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

alien, buitenaards wezen

Een klein, groen buitenaards wezen met grote zwarte ogen en dunne ledematen, staand op een rotsachtige, oranje planeet onder een sterrenhemel met paarse lucht.

📝 In Actie

El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.

A2

De jongen zei dat hij een alien in het bos had gezien.

La televisión siempre presenta a los alienígenas como seres verdes y pequeños.

B1

Televisie presenteert aliens altijd als kleine, groene wezens.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • extraterrestre (buitenaards)
  • marciano (Marsbewoner (vaak losjes gebruikt voor elke alien))

Antoniemen

  • terrícola (aardbewoner)

Veelvoorkomende Collocaties

  • contacto alienígena – aliencontact
  • nave alienígena – alienschip

buitenaards, buitenaards

Ook: vreemd
Bijvoeglijk naamwoordm/fB1neutral/scientific
Eén enkele, felgekleurde, stekelige roze tropische bloem die uit een stuk diep witte sneeuw groeit, wat iets van buitenlandse oorsprong illustreert.

📝 In Actie

Los científicos investigan la tecnología alienígena recuperada.

B1

Wetenschappers onderzoeken de geborgen buitenaardse technologie.

Encontraron una especie de planta alienígena que no requiere luz solar.

B2

Ze vonden een soort buitenaardse plant die geen zonlicht nodig heeft.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "alienígena" in het Spaans:

alien→buitenaards wezen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: alienígena

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'alienígena' correct als zelfstandig naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
alienación(vervreemding) — Zelfstandig naamwoord
alienar(vervreemden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
indígenavirgen
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *alienus*, wat 'van een andere plaats' of 'behorend tot een ander' betekent, gecombineerd met het achtervoegsel *-gena*, wat 'geboren' of 'oorspronkelijk uit' betekent. Het betekent letterlijk 'elders geboren'.

Eerste vermelding: Mid-20th century (in the modern sense of extraterrestrial)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: alienígenaItalian: alieno

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom eindigt 'alienígena' op -a maar kan het mannelijk zijn?

Woorden die eindigen op -a zijn meestal vrouwelijk, maar 'alienígena' is een uitzondering. Het is een onzijdig zelfstandig naamwoord (epicene), wat betekent dat het dezelfde vorm voor beide geslachten gebruikt. Je gebruikt 'el' of 'la' om het geslacht van de persoon/het wezen aan te geven, maar het woord zelf blijft 'alienígena'.

Is 'alienígena' het enige woord voor 'alien'?

Nee, 'extraterrestre' is een perfect synoniem en wordt vaak gebruikt in formele of wetenschappelijke contexten. 'Alienígena' is gebruikelijker in het dagelijkse taalgebruik en de media.