Inklingo
← Woordenboek

allí

ah-YEEaˈʎi

“allí” betekent “daar” in het Spaans (een ver weg gelegen locatie).

daar

Ook: ginds
Río de la Plata (Argentina/Uruguay)
Een klein figuur op de voorgrond wijst naar een ver, eenzaam rood huis op een groene heuvel, waarbij een ver weg gelegen locatie wordt benadrukt.

📝 In Actie

Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.

A1

Mijn auto staat daar geparkeerd, vlak bij de boom.

¿Ves esa montaña? El pueblo está justo allí.

A2

Zie je die berg? Het dorp ligt precies daar.

Cuando llegues al cruce, la casa que buscamos está doblando la esquina, justo allí.

B1

Als je bij de kruising komt, is het huis dat we zoeken om de hoek, precies daar.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ahí (daar (dichtbij de luisteraar))
  • allá (ginds (heel ver weg))

Antoniemen

  • aquí (hier (dichtbij de spreker))
  • acá (hier (minder precies 'hier in de buurt'))

Veelvoorkomende Collocaties

  • estar allí – daar zijn
  • ir allí – erheen gaan
  • justo allí – precies daar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "allí" in het Spaans:

ginds→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: allí

Vraag 1 van 1

Als je wijst naar een parkbank die aan de overkant van de straat staat ten opzichte van zowel jou als je vriend, welk woord is dan de beste keuze?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ahí(daar (dichtbij jou)) — Bijwoord
aquí(hier (dichtbij mij)) — Bijwoord
allá(ginds (heel ver weg)) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
frenesíasí
📚 Etymologie▼

Dit woord komt van de Latijnse term *illīc*, wat 'op die plaats' betekent. Het is verwant aan andere Spaanse locatie-woorden die begonnen met 'a-' of 'al-' en gecombineerd werden met een woord dat afstand aanduidt.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: aliItalian: lì

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'allí' en 'allá'?

'Allí' betekent 'daar' en verwijst meestal naar een specifieke plek of gebied dat ver weg is (bijv. 'de auto staat allí geparkeerd'). 'Allá' betekent 'ginds' of 'ver weg' en suggereert een veel grotere, vaak minder specifieke afstand of richting (bijv. 'Laten we naar allá reizen, naar de bergen'). Het is een grotere afstand dan 'allí'.

Verliest 'allí' ooit zijn accentteken?

Nee. 'Allí' moet altijd zijn accentteken op de 'í' behouden om aan te geven waar de klemtoon ligt. Als je het weglaat, zou het verkeerd worden uitgesproken en zou het verward kunnen worden met andere niet-bestaande woorden.