Hoe zeg je "ginds" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ginds” is “allí” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mi coche está aparcado allí, cerca del árbol.
Mijn auto staat daar geparkeerd, vlak bij de boom.
¿Ves esa montaña? El pueblo está justo allí.
Zie je die berg? Het dorp ligt precies daar.
Cuando llegues al cruce, la casa que buscamos está doblando la esquina, justo allí.
Als je bij de kruising komt, is het huis dat we zoeken om de hoek, precies daar.
Altijd Onveranderlijk
Als een woord dat een locatie beschrijft (een bijwoord), blijft 'allí' altijd hetzelfde, ongeacht wie er spreekt of hoeveel dingen er worden besproken. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we bijvoorbeeld 'daar' gebruiken voor zowel mannelijke als vrouwelijke woorden.
Het Accentteken
Het accentteken (tilde) is essentieel! Het vertelt je dat je de laatste 'i' moet benadrukken (a-YÍ). Dit geldt voor alle Spaanse bijwoorden van plaats die eindigen op -í.
Verwarring tussen Allí en Ahí
Fout: “¿Puedes ponerlo allí? (Wanneer de locatie zich precies naast de persoon bevindt met wie je praat).”
Correctie: Gebruik in plaats daarvan 'ahí'. Onthoud: 'allí' betekent dat de plaats ver verwijderd is van zowel jou als de persoon met wie je spreekt. Voor een locatie dicht bij de luisteraar gebruik je 'ahí', vergelijkbaar met hoe je in het Nederlands 'daar' zou gebruiken voor iets wat net buiten handbereik is.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.