anomalía
“anomalía” betekent “afwijking” in het Spaans (iets dat afwijkt van wat standaard, normaal of verwacht is).
afwijking
Ook: abnormaliteit, onregelmatigheid
📝 In Actie
Los científicos detectaron una anomalía en el clima.
A2Wetenschappers detecteerden een afwijking in het weer.
El sistema encontró una pequeña anomalía en los datos de ventas.
B1Het systeem vond een kleine onregelmatigheid in de verkoopgegevens.
Una anomalía genética puede ser la causa de esta condición.
B2Een genetische afwijking kan de oorzaak zijn van deze aandoening.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "anomalía" in het Spaans:
abnormaliteit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: anomalía
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de juiste manier om 'de afwijking' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Griekse woord 'anōmalia', dat iets oneffen of inconsistents beschreef. Het kwam via het Latijn in het Spaans terecht, waarbij de betekenis van iets dat niet het reguliere 'gladde' patroon volgt, behouden bleef.
Eerste vermelding: 16th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'afwijking' altijd slecht?
Niet noodzakelijk! Hoewel het vaak verwijst naar fouten of medische problemen, is een afwijking in de wetenschap of data simpelweg iets 'onverwachts'. Het kan leiden tot een nieuwe ontdekking.
Is er een verschil tussen 'afwijking' en 'onregelmatigheid'?
Ze liggen erg dicht bij elkaar. 'Irregularidad' impliceert vaak dat een regel of patroon is gebroken (soms opzettelijk, zoals in papierenwerk), terwijl 'anomalía' meer gaat over een vreemde gebeurtenis in de natuur of statistiek.
Hoe spreek ik de uitgang '-ía' uit?
Zie het als twee aparte klanken: een sterke 'IEE' gevolgd door een korte 'ah'. Zorg ervoor dat de klemtoon op de 'i' ligt.