antibiótico
“antibiótico” betekent “antibioticum” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
antibioticum
Ook: medicijn
📝 In Actie
Tengo que tomar el antibiótico cada ocho horas.
A1Ik moet het antibioticum elke acht uur innemen.
El médico me recetó un antibiótico para la infección.
A2De dokter schreef een antibioticum voor de infectie voor.
Es importante terminar todo el ciclo de antibióticos.
B1Het is belangrijk om de hele antibioticakuur af te maken.
antibiotisch
📝 In Actie
Esta crema tiene un efecto antibiótico.
B1Deze crème heeft een antibiotisch effect.
La miel tiene propiedades antibióticas naturales.
B2Honing heeft natuurlijke antibiotische eigenschappen.
Estamos estudiando el poder antibiótico de esta planta.
C1We bestuderen de antibiotische kracht van deze plant.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: antibiótico
Vraag 1 van 3
Hoe zeg je 'De dokter schreef een antibioticum voor'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Uit de Griekse woorden 'anti' (tegen) en 'bios' (leven). Het betekent letterlijk 'tegen leven', verwijzend naar het vermogen om bacteriën te doden.
Eerste vermelding: Early 20th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'antibiótico' een accent?
Het accent op de 'ó' geeft aan dat dit het sterkste deel van het woord is als je het uitspreekt. In het Spaans ligt de klemtoon bij woorden die eindigen op 'o' meestal op de voorlaatste lettergreep, maar 'antibiótico' wijkt hiervan af, dus markeren we dit met een 'tilde'.
Kan ik 'antibiótico' gebruiken voor een virus of griep?
In het Spaans, net als in het Nederlands, zijn 'antibióticos' alleen voor bacteriële infecties. Voor een virus zou je spreken van een 'antiviral' (antiviraal).
Is 'antibiótico' een veelvoorkomend woord?
Ja! Je hoort het elke keer als je naar de apotheek (farmacia) of de dokter (médico) gaat voor hoest of een infectie.