apéndice
“apéndice” betekent “appendix” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
appendix
Ook: orgaan
📝 In Actie
Le operaron del apéndice anoche.
A2Ze opereerden gisteravond aan zijn appendix.
Me duele el lado derecho, cerca del apéndice.
B1Mijn rechterkant doet pijn, dicht bij de appendix.
La inflamación del apéndice se conoce como apendicitis.
B2De ontsteking van de appendix staat bekend als appendicitis.
appendix
Ook: addendum, supplement
📝 In Actie
Puedes ver la lista completa en el apéndice del libro.
B1Je kunt de volledige lijst vinden in de appendix van het boek.
El autor añadió un apéndice con mapas históricos.
B2De auteur heeft een appendix toegevoegd met historische kaarten.
Consulta el apéndice B para más detalles.
A2Kijk in appendix B voor meer details.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "apéndice" in het Spaans:
addendum→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: apéndice
Vraag 1 van 3
Als je op zoek bent naar extra grafieken achterin een boek, kijk je in de...
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'appendix', dat komt van 'appendere' wat 'hangen aan' of 'vastmaken aan' betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'apéndice' altijd een medische term?
Nee. Hoewel het vaak verwijst naar het lichaamsdeel, komt het in literatuur en academische kringen even vaak voor om de extra pagina's achterin een boek te beschrijven.
Waarom heeft het een accent?
Omdat het een 'palabra esdrújula' is — de klemtoon ligt op de derde lettergreep van achteren (a-PÉN-di-ce). In het Spaans krijgen deze woorden altijd een geschreven accent.
Kan ik 'anexo' en 'apéndice' door elkaar gebruiken?
In veel informele situaties, ja. In formele geschriften is een 'apéndice' echter meestal gemaakt door de auteur ter ondersteuning van de tekst, terwijl een 'anexo' elk extern document kan zijn dat aan het bestand is toegevoegd.