Inklingo
← Woordenboek

tripa

TREE-pah/ˈtɾipa/

“tripa” betekent “buik” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

buik

Ook: ingewanden, maag
SpainMexico
Een vriendelijke, ronde buik getoond op een stripfiguur die een kort shirt draagt.

📝 In Actie

Me duele la tripa por comer tantos dulces.

A1

Mijn buik doet pijn omdat ik zoveel snoep heb gegeten.

Al bebé se le escucha el ruido de las tripas.

A2

Je kunt het gerommel in de buik van de baby horen.

Tengo que hacer ejercicio para bajar la tripa.

B1

Ik moet sporten om van mijn buikje af te komen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dolor de tripa – buikpijn
  • tripa vacía – lege maag
  • sonreír de pura tripa – oprecht glimlachen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacer de tripas corazón – moed verzamelen of gevoelens verbergen om een moeilijke situatie te doorstaan
  • se me saltan las tripas – extreem hongerig of extreem boos zijn

darm

Ook: vulling
Een rij van verschillende worstjes aan elkaar geregen op een effen houten tafel.

📝 In Actie

Esta salchicha tiene tripa natural.

B1

Deze worst heeft een natuurlijke darm.

La tripa del cigarro es de la mejor calidad.

C1

De vulling van de sigaar is van de hoogste kwaliteit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • envoltura (omhulsel)
  • relleno (vulling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tripa natural – natuurlijke darm
  • tripa sintética – synthetische darm

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tripa" in het Spaans:

buik→darm→ingewanden→maag→vulling→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tripa

Vraag 1 van 3

Als iemand zegt 'Me suena la tripa', wat bedoelen ze dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tripudo(dikbuikig) — Bijvoeglijk naamwoord
destripar(uitbenen of bederven (een verrassing)) — Werkwoord
tripero(gulzigaard) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
pipaflipaequipa
📚 Etymologie▼

Waarschijnlijk afkomstig van het Laat Latijnse 'trippa', een woord dat in Romaanse talen wordt gebruikt om de spijsverteringsorganen te beschrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: tripeItalian: trippaEnglish: tripe

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tripa' hetzelfde als 'tripe' in het Engels?

Niet helemaal. Hoewel ze van dezelfde wortel komen, verwijst 'tripa' in het Spaans meestal naar de buik of ingewanden in het algemeen. 'Tripe' in het Engels verwijst meestal specifiek naar de eetbare binnenkant van de maag van een rund (wat in het Spaans vaak 'callos' wordt genoemd).

Kan ik 'tripa' gebruiken om te zeggen dat iemand dik is?

Ja, zeggen dat iemand 'mucha tripa' heeft, impliceert dat ze een grote buik hebben of een 'bierbuik'.

Is het enkelvoud of meervoud?

Je kunt beide gebruiken. 'Me duele la tripa' (enkelvoud) is het meest gebruikelijk voor buikpijn, maar 'las tripas' (meervoud) wordt vaak gebruikt bij gerommel of de eigenlijke darmen.