automáticamente

ow-toh-mah-tee-kah-men-tehawtomaˈtikamente

“automáticamente” betekent “automatisch” in het Spaans (gedaan door een machine of zonder bewuste gedachte).

automatisch

Ook: instinctief, mechanisch

BijwoordA2

Een robotarm die een keramische kom beschildert op een lopende band.

📝 In Actie

La luz se enciende automáticamente cuando entras.

Het licht gaat automatisch aan als je binnenkomt.

Si el documento se cierra, el programa guarda los cambios automáticamente.

Als het document sluit, slaat het programma de wijzigingen automatisch op.

Cerré la puerta de casa automáticamente, sin darme cuenta.

Ik sloot de huishouddeur automatisch, zonder erbij stil te staan.

Woordverbindingen

Synoniemen

mecánicamente (mechanisch)
instintivamente (instinctief)

Antoniemen

manualmente (handmatig)
conscientemente (bewust)

Veelvoorkomende Collocaties

guardar automáticamente – automatisch opslaan
registrarse automáticamente – automatisch registreren
se abre automáticamente – het gaat automatisch open

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "automáticamente" in het Spaans:

mechanisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: automáticamente

Vraag 1 van 3

Welk woord is het tegenovergestelde van 'automáticamente'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

automático(automatisch) — Bijvoeglijk naamwoord

automatizar(automatiseren) — Werkwoord

automatización(automatisering) — Zelfstandig naamwoord

autómata(automaat/robot) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

claramentefácilmentefuertemente

📚 Etymologie▼

Van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'automático' (uit het Grieks 'automatos' wat 'zelfwerkend' betekent) plus het achtervoegsel '-mente' (uit het Latijn 'mente' wat 'geest' betekent).

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: automatiquementItalian: automaticamentePortuguese: automaticamente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verandert 'automáticamente' als het onderwerp meervoud is?

Nee. Bijwoorden die eindigen op '-mente' zijn 'vaste' woorden. Ze veranderen niet voor geslacht (mannelijk/vrouwelijk) of getal (enkelvoud/meervoud).

Waarom heeft het een accentteken zo ver van het einde?

Spaanse bijwoorden die eindigen op '-mente' zijn speciaal. Als het oorspronkelijke bijvoeglijk naamwoord een accent had (zoals 'automático'), behoudt het bijwoord het op dezelfde plaats, zelfs als het woord erg lang wordt.

Kan ik dit gebruiken voor 'instinctief'?

Ja! In het Spaans wordt 'automáticamente' heel vaak gebruikt om dingen te beschrijven die je reflexmatig doet, zoals 'dankjewel' zeggen of op je horloge kijken.