año
“año” betekent “jaar” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
jaar
Ook: leeftijd
📝 In Actie
El año tiene doce meses.
A1Het jaar heeft twaalf maanden.
Feliz Año Nuevo.
A1Gelukkig Nieuwjaar.
¿Cuántos años tienes?
A1Hoe oud ben je?
Tengo treinta años.
A1Ik ben dertig jaar oud.
jaar
Ook: klas
📝 In Actie
Estoy en mi primer año de universidad.
A2Ik zit in mijn eerste jaar van de universiteit.
Mi hija pasa a segundo año el mes que viene.
B1Mijn dochter gaat volgende maand naar de tweede klas.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: año
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'Ik ben 25 jaar oud' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'annus', wat 'jaar' of 'een omloop van de zon' betekende. De 'nn'-klank in het Latijn evolueerde vaak tot de speciale 'ñ'-klank in het Spaans.
Eerste vermelding: Around the 10th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'año' en 'ano'? Waarom is het krulletje (~) zo belangrijk?
Het krulletje, de tilde genoemd, verandert de klank en de betekenis volledig. 'Año' (uitgesproken als AN-jo) betekent 'jaar'. 'Ano' (uitgesproken als AH-no) betekent 'anus'. Het weglaten van de tilde is een veelvoorkomende en gênante fout voor leerlingen, dus controleer altijd dubbel!
Waarom zeggen Spaanstaligen 'Ik heb jaren' ('tengo años') in plaats van 'Ik ben jaren oud'?
Het is gewoon een andere manier om over leeftijd te denken. Het Nederlands ziet leeftijd als een toestand van zijn ('Ik ben'), terwijl het Spaans het ziet als iets wat je bezit of in de loop van de tijd verzamelt ('Ik heb'). Het is een van de eerste grote verschillen die je leert, en het is een goed voorbeeld van hoe talen dezelfde ideeën op unieke manieren kunnen uitdrukken.