Inklingo
← Woordenboek

balcón

bal-KONbalˈkon

“balcón” betekent “balkon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

balkon

Ook: uitkijkpunt
Een klein zwart smeedijzeren balkon aan de zijkant van een geel gebouw met kleurrijke bloemen in potten.

📝 In Actie

Salí al balcón para ver el atardecer.

A1

Ik ging het balkon op om de zonsondergang te bekijken.

Mi abuela siempre tiene flores en el balcón.

A1

Mijn oma heeft altijd bloemen op het balkon.

El apartamento es pequeño, pero tiene un balcón muy bonito.

A2

Het appartement is klein, maar het heeft een heel mooi balkon.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • terraza (terras)
  • mirador (uitkijkpunt)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • asomarse al balcón – uit het balkon kijken
  • balcón a la calle – balkon dat uitkijkt op straat

balkon

Ook: mezzanine
Een uitzicht op rode fluwelen theaterstoelen gerangschikt in een gebogen rij met uitzicht op een podium.

📝 In Actie

Compramos entradas en el primer balcón del teatro.

B2

We kochten kaartjes voor het eerste balkon van het theater.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palco (loge)
  • platea (parterre/begane grond)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "balcón" in het Spaans:

mezzanine→uitkijkpunt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: balcón

Vraag 1 van 2

Wat gebeurt er met het woord 'balcón' als je het meervoud maakt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
balconera(balkonhek/balkondeur) — Zelfstandig naamwoord
balconaje(balkonpartij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cancióncorazónlimón
📚 Etymologie▼

Van het Italiaanse 'balcone', wat oorspronkelijk afkomstig is van een Oudhoogduits woord 'balcho' dat een houten balk of plank gebruikt in de constructie betekende.

Eerste vermelding: 16th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: balconeFrench: balconPortuguese: balcão

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'balcón' mannelijk of vrouwelijk?

Het is mannelijk. Je moet altijd 'el balcón' of 'un balcón' zeggen.

Kan ik 'balcón' gebruiken voor een veranda op de begane grond?

Meestal niet. Een 'balcón' impliceert dat het verhoogd is. Voor een veranda op de begane grond is 'porche' of 'patio' nauwkeuriger.