Inklingo
Woordenboek

ballenas

ba-YE-nasbaˈʝenas

“ballenas” betekent “walvissen” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

walvissenA1Zelfstandig naamwoord

grote zeedieren

Meer leren →
boordspannersB2Zelfstandig naamwoord

plastic of metalen inzetstukken voor overhemdkragen

Meer leren →
je verstevigtC2Werkwoord

verwijzend naar de handeling van het inbrengen van spanners in een kledingstuk

Meer leren →

walvissen

Zelfstandig naamwoordfA1
Een grote blauwe vinvis die vredig zwemt in een helderblauwe oceaan met kleine belletjes.

📝 In Actie

Vimos varias ballenas saltando en el océano.

A1

We zagen verschillende walvissen in de oceaan springen.

Las ballenas son animales muy inteligentes.

A1

Walvissen zijn zeer intelligente dieren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cetáceos (walvisachtigen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ballenas jorobadas – bultruggen
  • ballenas azules – blauwe vinvissen
  • canto de ballenas – walvisgezang

boordspannersOok: baleinen / korset baleinen

Zelfstandig naamwoordfB2
Een paar dunne, rechthoekige witte plastic inzetstukken die worden gebruikt om de kragen van overhemden recht te houden.

📝 In Actie

Perdí las ballenas de mi camisa favorita.

B2

Ik ben de boordspanners van mijn favoriete overhemd kwijtgeraakt.

Antiguamente, los corsés llevaban ballenas de verdad.

C1

Vroeger bevatte korsetten echte baleinen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • varillas (staafjes / spanners)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ballenas para cuello – boordspanners

je verstevigt

WerkwoordC2regular arformal
Een close-up van iemands handen die een dunne spanner in het kleine zakje van een overhemdkraag schuiven.
gerundballenando
past Participleballenado
infinitiveballenar

📝 In Actie

Si ballenas el cuello, quedará más firme.

C2

Als je baleinen in de kraag doet, wordt deze steviger.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoballenara
túballenaras
él/ella/ustedballenara
nosotrosballenáramos
vosotrosballenarais
ellos/ellas/ustedesballenaran

Present Subjunctive

yoballene
túballenes
él/ella/ustedballene
nosotrosballenemos
vosotrosballenéis
ellos/ellas/ustedesballenen

Indicative

Preterite

yoballené
túballenaste
él/ella/ustedballenó
nosotrosballenamos
vosotrosballenasteis
ellos/ellas/ustedesballenaron

Imperfect

yoballenaba
túballenabas
él/ella/ustedballenaba
nosotrosballenábamos
vosotrosballenabais
ellos/ellas/ustedesballenaban

Present

yoballeno
túballenas
él/ella/ustedballena
nosotrosballenamos
vosotrosballenáis
ellos/ellas/ustedesballenan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ballenas" in het Spaans:

boordspannersje verstevigtwalvissen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ballenas

Vraag 1 van 1

Als je naar 'ballenas' kijkt in een kledingwinkel, waar kijk je dan waarschijnlijk naar?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
ballena(walvis (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
ballenato(walviskalf) — Zelfstandig naamwoord
ballenero(walvisvaarder / walvisvaarder schip) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
llenascenaspenas
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'ballaena', wat verwijst naar het grote zeezoogdier.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Latin: ballaenaPortuguese: baleias

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'ballenas' gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke walvissen?

Ja, 'ballenas' is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord, ongeacht het biologische geslacht van het dier. Om onderscheid te maken, voeg je 'macho' (mannelijk) of 'hembra' (vrouwelijk) toe.