barón
“barón” betekent “baron” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
baron
📝 In Actie
El barón medieval poseía grandes extensiones de tierra.
B2De middeleeuwse baron bezat grote stukken land.
El título de barón se heredó de padre a hijo.
B2De titel van baron werd van vader op zoon geërfd.
magnaten
Ook: tycoon, baas
📝 In Actie
El barón de la prensa anunció la compra de varios periódicos.
C1De persmagnaten kondigde de aankoop van verschillende kranten aan.
Este político es considerado un barón regional que controla muchos votos.
C1Deze politicus wordt beschouwd als een regionale baas die veel stemmen controleert.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: barón
Vraag 1 van 1
¿En cuál de estas frases 'barón' se usa en el sentido figurado de 'magnate'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van het Oudfranse 'baron', dat zelf teruggaat op een Germaanse wortel die 'vrije man' of 'krijger' betekent. Het werd in de Middeleeuwen gebruikt om een machtige vazal (iemand die trouw zwoer aan een koning) aan te duiden, en evolueerde uiteindelijk tot een formele adellijke titel.
Eerste vermelding: 13th century (in Spanish, derived from French)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cuál es la forma femenina de 'barón'?
De vrouwelijke vorm is 'baronesa'. Dit woord wordt zowel gebruikt voor de echtgenote van een baron als voor een vrouw die de adellijke titel uit eigen recht bezit.
¿Se usa 'barón' en el español moderno?
Ja, maar zelden in de letterlijke betekenis van adel. Het komt veel vaker voor in kranten en nieuwsberichten, waar het metaforisch wordt gebruikt om ondernemers of politici te beschrijven die veel macht en controle over een sector hebben.