Inklingo
← Woordenboek

bares

BAH-rehs/ˈbaɾes/

“bares” betekent “cafés” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

cafés

Ook: pubs
Spain
Een gezellig interieur van een klein café met houten krukken en een toonbank met drankjes.

📝 In Actie

Hay muchos bares en el centro de la ciudad.

A1

Er zijn veel cafés in het stadscentrum.

Nos gusta ir de bares los fines de semana.

A2

We gaan graag op stap naar cafés in het weekend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tabernas (tavernes)
  • cantinas (kantines/bars)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir de bares – caféhoppen
  • bares de tapas – tapasbars

Idiomen & Uitdrukkingen

  • un bar de mala muerte – een louche of kwalitatief slechte bar
Een close-up van een ronde meter met een naald die naar een gekleurde schaal wijst.

📝 In Actie

La presión de los neumáticos debe ser de dos bares.

B2

De bandenspanning moet twee bar zijn.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • bares de presión – druk in bar

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bares" in het Spaans:

cafés→pubs→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bares

Vraag 1 van 2

Wat is de juiste manier om 'de bars' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
bar(bar (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
barman(barman) — Zelfstandig naamwoord
barrita(kleine reep (zoals een snackreep)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Ontleend aan het Engelse woord 'bar', dat oorspronkelijk verwees naar de fysieke barrière of toonbank in een taverne die de bediener van de klanten scheidde.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: barsPortuguese: bares

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom is het meervoud niet gewoon 'bars'?

De Spaanse fonologie (de regels van hoe de taal klinkt) vermijdt meestal het eindigen van woorden met twee medeklinkers zoals 'rs'. Het toevoegen van de 'e' maakt het gemakkelijker uit te spreken voor Spaanstaligen.

Wordt 'bares' ook gebruikt voor de drukeenheid?

Ja! Net als in het Nederlands zijn het woord voor een drinkgelegenheid en de wetenschappelijke eenheid van druk hetzelfde.