pares
“pares” betekent “paren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
paren, even getallen
Ook: is gelijk aan
📝 In Actie
Necesito dos pares de calcetines nuevos.
A1Ik heb twee paar nieuwe sokken nodig.
En este juego, solo puedes mover las fichas con números pares.
A2In dit spel mag je alleen de fiches met even getallen verplaatsen.
Las manzanas vinieron en pares, no teníamos que dividirlas.
B1De appels kwamen in paren; we hoefden ze niet te verdelen.
(dat) jij stopt
Ook: (dat) jij opstaat
📝 In Actie
Es urgente que pares el coche, hay un animal en la carretera.
B1Het is dringend dat jij de auto stopt; er is een dier op de weg.
¿Quieres que pares de hablar sobre eso?
B1Wil je dat ik stop met praten over dat onderwerp?
Dudo que pares de trabajar antes de las seis.
B2Ik betwijfel of jij stopt met werken voor zessen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pares
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'pares' als de werkwoordsvorm (wat betekent '(dat) jij stopt')?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het zelfstandig naamwoord 'pares' komt van het Latijnse woord *par*, wat 'gelijk' of 'passend' betekent. Het werkwoord 'pares' komt van het Latijnse *parāre*, wat oorspronkelijk 'voorbereiden' betekende, maar in het Spaans evolueerde naar 'stoppen' of 'stil blijven staan.'
Eerste vermelding: 13th century (in forms recognizable in Old Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'pares' 'paren' of '(dat) jij stopt' betekent?
Als het voorafgegaan wordt door een getal (zoals 'dos pares') of een bijvoeglijk naamwoord, is het het zelfstandig naamwoord 'paren' of 'even getallen'. Als het volgt op een triggerzin zoals 'que' (dat) of 'quiero que' (ik wil dat), is het vrijwel zeker de werkwoordsvorm '(dat) jij stopt'.
Is 'pares' hetzelfde als 'parejas'?
Ze zijn gerelateerd! 'Pares' (paren) verwijst meestal naar objecten of getallen. 'Parejas' (koppels/partners) verwijst meestal naar mensen of dieren die samen zijn.