iguales
ee-GWAH-les
/iˈɣwales/
De afbeelding toont twee figuren die precies even groot en van dezelfde gestalte zijn, wat het concept van gelijk (iguales) illustreert.
iguales(Bijvoeglijk naamwoord)
gelijk
?verwijzend naar rechten of status
,hetzelfde
?verwijzend naar uiterlijk of identiteit
,gelijksoortig
?verwijzend naar gelijkenis
identiek
?very strong similarity
📝 In Actie
Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.
A2Alle studenten hebben gelijke kansen.
Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.
A1Mijn nieuwe schoenen zijn precies hetzelfde als de oude.
Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?
B1Als de resultaten hetzelfde zijn, wat doen we dan?
💡 Grammaticapunten
Geslacht verandert niet
In tegenstelling tot de meeste Spaanse bijvoeglijke naamwoorden, wordt 'igual' (en 'iguales') gebruikt voor zowel mannelijke als vrouwelijke zelfstandige naamwoorden. Je hoeft alleen rekening te houden met de meervoudsvorm.
Gebruik met 'Ser'
Je gebruikt bijna altijd 'iguales' met het werkwoord 'ser' (zijn) om aan te geven dat twee dingen dezelfde eigenschap of identiteit delen: 'Ellas son iguales' (Zij zijn gelijk/hetzelfde).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Mis padres están iguales.”
Correctie: Mis padres son iguales. (Gebruik 'ser' omdat gelijkheid een vaste eigenschap is, geen tijdelijke toestand, in tegenstelling tot hoe je 'zijn' in het Nederlands zou gebruiken voor een tijdelijke toestand.)
⭐ Gebruikstips
Items vergelijken
Gebruik 'iguales' om twee groepen dingen te vergelijken. Als je twee enkele dingen vergelijkt, gebruik je de enkelvoudsvorm 'igual': 'Este libro es igual a ese' (Dit boek is gelijk aan dat).
Deze illustratie toont de handeling van ervoor zorgen dat twee items overeenkomen (iguales).
iguales(Werkwoord)
dat jij gelijk maakt
?tú-vorm, gebiedende wijs/wens
,dat jij egaliseert
?tú-vorm, noodzaak
dat jij gelijkstelt
?tú form, possibility
📝 In Actie
No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.
B2Ik wil niet dat jij mijn record evenaart; het is onmogelijk.
Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.
C1Misschien moet jij de tegels egaliseren voordat je gaat schilderen.
💡 Grammaticapunten
De Subjuntivo 'Tú'-vorm
Deze specifieke werkwoordsvorm, 'iguales', wordt gebruikt wanneer je een indirect negatief bevel geeft of een wens of twijfel uitdrukt gericht aan een informele 'jij' (tú). Het vereist een woord als 'que' (dat) of een werkwoord dat emotie uitdrukt voorafgaand.
❌ Veelgemaakte Fouten
Indicatief en Subjuntivo door elkaar halen
Fout: “Quiero que tú igualas el puntaje.”
Correctie: Quiero que tú iguales el puntaje. (Het werkwoord 'querer' (willen) vereist de subjuntivo-modus voor het tweede werkwoord, net zoals in het Nederlands een wens vaak een andere constructie vereist dan een feit.)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: iguales
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'iguales' correct als bijvoeglijk naamwoord?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'igual' en 'iguales'?
'Igual' is de enkelvoudsvorm (gebruikt voor één ding of twee enkelvoudige dingen die vergeleken worden: 'Este es igual a ese'). 'Iguales' is de meervoudsvorm (gebruikt voor meerdere dingen: 'Ellos son iguales').
Kan 'iguales' als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?
Hoewel het voornamelijk een bijvoeglijk naamwoord is, hoor je het soms in constructies als 'los iguales' (de gelijken of de gelijken in rang), maar dit gebruik is minder gebruikelijk dan de adjectivische vorm.