Inklingo
Woordenboek

iguales

ee-GWAH-lesiˈɣwales

“iguales” betekent “gelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gelijkA1Bijvoeglijk naamwoord

verwijzend naar rechten of status

Meer leren →
dat jij gelijk maaktB2Werkwoord

tú-vorm, gebiedende wijs/wens

Meer leren →

gelijk, hetzelfde, gelijksoortigOok: identiek

Bijvoeglijk naamwoordm/fA1
Twee identieke, geometrisch eenvoudige, felgekleurde menselijke figuren staan naast elkaar op een perfect horizontaal, gedeeld platform, wat de gelijkheid van status benadrukt.

📝 In Actie

Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.

A2

Alle studenten hebben gelijke kansen.

Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.

A1

Mijn nieuwe schoenen zijn precies hetzelfde als de oude.

Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?

B1

Als de resultaten hetzelfde zijn, wat doen we dan?

Woordverbindingen

Synoniemen

  • idénticos (identiek)
  • similares (gelijksoortig)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • derechos iguales – gelijke rechten
  • valores iguales – gelijke waarden

dat jij gelijk maakt, dat jij egaliseertOok: dat jij gelijkstelt

WerkwoordB2regular ar
Een vereenvoudigde hand die een cirkelvormig blauw blok precies naast een identiek bestaand cirkelvormig blauw blok plaatst, waardoor een perfecte match ontstaat.
infinitiveigualar
gerundigualando
past Participleigualado

📝 In Actie

No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.

B2

Ik wil niet dat jij mijn record evenaart; het is onmogelijk.

Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.

C1

Misschien moet jij de tegels egaliseren voordat je gaat schilderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • equiparar (gelijkstellen)
  • nivelar (egaliseren/vlak maken)

Indicative

Present

yoigualo
túigualas
él/ella/ustediguala
nosotrosigualamos
vosotrosigualáis
ellos/ellas/ustedesigualan

Imperfect

yoigualaba
túigualabas
él/ella/ustedigualaba
nosotrosigualábamos
vosotrosigualabais
ellos/ellas/ustedesigualaban

Preterite

yoigualé
túigualaste
él/ella/ustedigualó
nosotrosigualamos
vosotrosigualasteis
ellos/ellas/ustedesigualaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoiguale
túiguales
él/ella/ustediguale
nosotrosigualemos
vosotrosigualéis
ellos/ellas/ustedesigualen

Imperfect Subjunctive

yoigualara/igualase
túigualaras/igualases
él/ella/ustedigualara/igualase
nosotrosigualáramos/igualásemos
vosotrosigualarais/igualaseis
ellos/ellas/ustedesigualaran/igualasen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "iguales" in het Spaans:

gelijkgelijksoortighetzelfdeidentiek

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: iguales

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'iguales' correct als bijvoeglijk naamwoord?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
igual(gelijk / hetzelfde (enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord
igualdad(gelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
igualar(gelijk maken / evenaren) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
cualesvocales
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *aequalis*, wat 'uniform' of 'vlak' betekent. Het kwam al vroeg in het Spaans en heeft de kernbetekenis van gelijkenis en balans sindsdien behouden.

Eerste vermelding: Around the 13th century (as 'igual')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: iguaisFrench: égal

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'igual' en 'iguales'?

'Igual' is de enkelvoudsvorm (gebruikt voor één ding of twee enkelvoudige dingen die vergeleken worden: 'Este es igual a ese'). 'Iguales' is de meervoudsvorm (gebruikt voor meerdere dingen: 'Ellos son iguales').

Kan 'iguales' als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?

Hoewel het voornamelijk een bijvoeglijk naamwoord is, hoor je het soms in constructies als 'los iguales' (de gelijken of de gelijken in rang), maar dit gebruik is minder gebruikelijk dan de adjectivische vorm.