iguales
“iguales” betekent “gelijk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gelijk, hetzelfde, gelijksoortig
Ook: identiek
📝 In Actie
Todos los estudiantes tienen oportunidades iguales.
A2Alle studenten hebben gelijke kansen.
Mis zapatos nuevos son exactamente iguales a los viejos.
A1Mijn nieuwe schoenen zijn precies hetzelfde als de oude.
Si los resultados son iguales, ¿qué hacemos?
B1Als de resultaten hetzelfde zijn, wat doen we dan?
dat jij gelijk maakt, dat jij egaliseert
Ook: dat jij gelijkstelt
📝 In Actie
No quiero que tú iguales mi récord; es imposible.
B2Ik wil niet dat jij mijn record evenaart; het is onmogelijk.
Quizás necesites que iguales las baldosas antes de pintar.
C1Misschien moet jij de tegels egaliseren voordat je gaat schilderen.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: iguales
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'iguales' correct als bijvoeglijk naamwoord?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *aequalis*, wat 'uniform' of 'vlak' betekent. Het kwam al vroeg in het Spaans en heeft de kernbetekenis van gelijkenis en balans sindsdien behouden.
Eerste vermelding: Around the 13th century (as 'igual')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'igual' en 'iguales'?
'Igual' is de enkelvoudsvorm (gebruikt voor één ding of twee enkelvoudige dingen die vergeleken worden: 'Este es igual a ese'). 'Iguales' is de meervoudsvorm (gebruikt voor meerdere dingen: 'Ellos son iguales').
Kan 'iguales' als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?
Hoewel het voornamelijk een bijvoeglijk naamwoord is, hoor je het soms in constructies als 'los iguales' (de gelijken of de gelijken in rang), maar dit gebruik is minder gebruikelijk dan de adjectivische vorm.